Weekend in Lake County

Il fine settimana passato siamo stati ospiti di L e J nella loro casa a Clearlake, nel nord della California. Come da rito abbiamo esplorato i dintorni, grigliato ampi pezzi di vari animali morti, bevuto molto succo d'uva (e quant'altro di sapientemente fermentato e/o distillato) e ammirato i nostri pupi nell'arte di crescere divertendosi un mondo. Sulla via del ritorno ci siamo fermati a cena a Calistoga, in Napa valley, dove abbiamo scoperto che a BabyO piace parecchio lo Swing. Rigorosamente live! Qui sotto il foto-video report.

Last weekent we were guest of L and J at their lake house in Clearlake, Lake County. As usual, we have explored the surroundings, bbqed ample chunks of various kinds of dead animals, drank copious amounts of grape juice (and anything else masterfully fermented and/or distilled), and admired our kids in the process of having fun in the art of growing. On the way back, we stopped for dinner in Calistoga, Napa valley, where we surprisingly discovered that BabyO likes the Swing. Rigorously live! Below is the photo and video report.