Lassen Volcanic Park

E' domenica notte; da un po' di tempo a questa parte sembra che io non riesca piu' ad aggiornare il blog prima della una di notte...conseguentemente dovete scusare l'economia di parole a commento delle foto dei nostri tre giorni a lassen in compagnia di frate e fidanza. Il parco, bellissimo, e' un misto tra le alpi e l'etna con tanto di fumarole, geysers, zolfo, laghi bollenti etc; il tutto condito da un caldo africano. Decisamente mefitistofelico!

Sun. nite; Since quite a while it seems I am unable to update the blog before 1am...so my apologies for the scant wording that introduces the pics of our 3-day lassen trip with bro and his girl. The park, awsome, blends alpine scenery with volcanos, fumaroles, geysers, sulphur, a boiling lake etc; Everything spiced with scorching heath. Definitely mephistophelic!

In cima a lassen peak Gi. si prende cura di Ga./On lassen peak Gi takes good care of Ga


In piscina a Drakesbad Gi. risparmia i garretti scottati dai bollori delle acque termali/At drakesbad Gi spares his sunburnt shins from boiling thermal waters

Gi, Ga e Th a manzanita lake

Misses M. aggettante in cima a lassen peak/ Misses M. leaning on top of lassen peak

Gi e Ga fanno il verso ad una coppia di elfi rossi heidelberghesi

Th in riposino postprandiale a mo' di lucertola/ Th's siesta lizard-style

Boiling lake (qui non si vede ma effettivamente...bolle!)/(can't see it in here bu it actually...boils!)

Gi e Ga tra "casablanca" e "via col vento" a childs meadows/ Ga and Gi's immpression of "casablanca" o "gone with the wind" at childs meadows

Th e M pronti per il tuffo/ Th and M ready to dive

senza parole (ma con colore)/ speachless (but colorful)

M dice che questa assomiglia a Brokeback mountain (ed e' per quello che nella foto mi guardo attorno con fare circospetto...)/ M says this one looks like Brokeback mountain (Heath or Jake?)

Panoramix

M che fa l'imitazione di una stella marina ma le manca una punta. M's impression of a starfish lacks the fifth point

Us (and) the Campions / Noi (e) Campioni

After the footage, a 4 (such a cute number) min slideshow of us celebrating the Italian victory. The stills are the other half of Fabio's masterpiece (shall we say meisterwerk instead?).

Dopo le riprese, uno slideshow di 4 (ma che bel numerello) min di noi che festeggiamo la vittoria Italiana. Le immagini rappresentano l'altra meta' del capolavoro di Fabio (perche' non chiamarlo meisterwerk invece?)

Enjoy and rejoyce

E finalmente.....la FINALE.

Stessa casa, stessa gente e stessi colori. La italica scaramanzia ha portato bene come potete vedere nella videocronaca della finale. Segue parata in quel di North Beach e party....Stavolta superFabio ha superato se stesso nell'uso di telecamera e macchina fotografica (anche in contemporanea).

Same house, same folks and same colors. The typical Italian scaramantic ritual broght the most of luck as you can see in the footage of the final. Parading and party in North Beach follow....This time superFabio went beyond himself using the video camera and the digicam at times simultaneously.

*** Quarta Stella!!!!!!!!! *

In finale (NOW EXTENDED VERSION)!

Ecco un video di noi che vediamo la semifinale mondiale Italia-Germania a Oakland il 4 luglio: come tutta Italia sa, fini' due pizze a a nessun crauto. Il video mostra i gol e le nostre (pacate) reazioni. Un grande grazie al mitico Fabio che ha fornito le riprese.

Here is a clip of us watching the worldcup semifinal Italy-Germany in Oakland on July 4: As all the Italians know, the game ended two pizzascores to null, nihil, nichts. The clip shows the scores and our (mild) reactions. Big thanks to Fabio who provided the footage.