Una Serata con Mr Severgnini

Qualche giorno fa il mitico Beppe (beppesevergnini.com) e' passato da San Francisco per promuovere il suo ultimo libro, "la testa degli Italiani" (intitolato "la bella figura" nella versione tradotta). Per l'occasione ha tenuto una lezioncina di un'oretta a Fort Mason.

Armato di un buon inglese (accentato British), una minicoppa del mondo e una buona dose di aneddoti divertentissimi ha intrattenuto una platea di Italiani e Italo-Americani.

Poco prima il nostro aveva allegramente autografato le copie del suo nuovo libro incluso la mia, che da buon pezzente, mi ero portato da casa. Da buon patriota mi sono presentato con tanto di felpa tragata Italia e borsa timbuk2 tricolore (fatta fare su misura).

Illo, nella sua infinita bonta' di santo protettore degli Italiani all'estero non si e' neanche troppo incazzato quando ho aperto la felpa, mostrando a lui, interistissimo, che sotto non ero nudo ma bensi' vestivo la maglia della da lui odiatissima Juventus.

Si e' limitato a puntare il dito verso il cielo e ad esclamare: "signore (Montanelli, ndr) perdonali perche' essi non sanno quello che fanno".

Un grazie a Franco Folini di BAIA (baia-network.org) per molte delle foto.

I spik Googlenglish

To make it fast, I automatically translated the text of the last post with Google. Turns out I sound like Elena, our Russian friend from a couple of posts ago. Oh yes, machines can do the job with a touch of art. How else can you define the translation of the last sentence...

Here is the glowing piece of translation for all those puzzled non italian-speaking friends:

"The past settimana finally we have given ourselves to the crazy joy! We have made six days of vacation very. As the good Vigliucci says, perhaps e' hour of preoccuparci. Pelomeno pero' has been little, but good, as they say.
Foto1: M. and T. in rests to Coronado, the island of forehead to Saint Diego with downtown Saint Diego like background. We have tested with succeeding the new machine, covering 1200 miles (1920KM) for one medium of 23 miles for gallon, one sciccheria for the medium consumptions Americans (and here the equivalence e' a little impietosa one, but you hold account that e' two thousand, e' a heavy one, e' 4X4, we were little cargos, with the wind against, and the mountains, a bag of moschini sticks you to the windshield that weighted down to us….insomma 9.3KM/l in freeway for the miseriaccia!). However we have explored with succeeding the piece of Californian coast that we had not still seen, that from Los Angeles to Saint Diego.
Photo 2&3 T. and M. to Imperial Beach, hardly outside Saint Diego.
To part several the kilometrici spiaggioni classics to Californian we have uncovered a pair of nearly mediterrane pearls like spiagge of Laguna Beach in Orange County (the Photos here over) and the Jolla, shortly before Saint Diego. Warm waters - for the crystalline standards of the Pacific and, to make enough to declare to M.: “Ah, the bath it I can here even make!”. If it had not been for all those biondazze with the strarifatte breasts to ruin the panorama, would be just a paradise…"

Absolute genius.

Il giro della California in 5 giorniiii (a noi Phileas Fogg ci fa una...)

La setttimana scorsa ci siamo finalmente dati alla pazza gioia! Abbiamo fatto ben sei giorni di vacanza. Come dice il buon Vigliucci, forse e' ora di preoccuparci. Pelomeno pero' sono state poche, ma buone, come si suol dire.
Foto1: M. e T. in posa a Coronado, l'isola di fronte a San Diego con downtown San Diego come sfondo.


Abbiamo testato con successo la nuova macchina, percorrendo 1200 miglia (1920KM) per una media di 23 miglia per gallone, una sciccheria per i consumi medi americani (e qui l'equivalenza e' un po' impietosa, ma tenete conto che e' un duemila, e' pesante, e' 4X4 , eravamo un po' carichi, col vento contro, e le montagne, un sacco di moschini appiccicati al parabrezza che ci appesantivano....insomma 9.3KM/l in autostrada per la miseriaccia!). Comunque abbiamo esplorato con successo il pezzo di costa californiana che non avevamo ancora visto, quello da Los Angeles a San Diego. Foto 2&3 T. e M. a Imperial Beach, appena fuori San Diego.


A parte i vari spiaggioni kilometrici classici alla californiana abbiamo scoperto un paio di perle quasi mediterrane come le spiagge di Laguna Beach in Orange County (Foto qui sopra) e La Jolla, poco prima di San Diego. Acque calde -per gli standard del Pacifico- e cristalline, abbastanza da far dichiarare a M.: "Ah, qui il bagno lo posso fare perfino io!". Se non fosse stato per tutte quelle biondazze con le poppe strarifatte a rovinare il panorama, sarebbe proprio un paradiso...








Gran finale con Foto 5&6: il baywatch, peccato non la baybocc, a El capitan, nei pressi di Santa Barbara e un tramonto a Pacific Beach, San Diego.