Benvenuto BabyL!!!/Welcome BabyL!!!

W BIL e SIL che hanno generato il primo Cugino, BabyL!

Secondo la diagnostica BabyL doveva essere una lei, ma come tutti i pupi in famiglia - vedi BabyO e non mi voglio girare - devono dire la loro da ancora prima di nascere. BabyL ha detto: Ue, non mi va che un un giorno mi crescano le tette meglio crescere ora qualcosa d'altro. E * bing * cosi' fu. Mi permetto di citare papa' BIL:

...mi vedevo gia' ad avere a che fare con Barbie Raperonzolo e le Winx, invece, ....avremo a che fare con cose tipo Gormiti, dinosauri e Transformer....ora siamo entrati anche noi, a pieno diritto, nel club del pannolino sporco :)

Che culo dico io, e so di che si parla. Ora anche BabyL e' parte della Blogosfera.

BabyL saluta la folla/BabyL waves at the crows.

W BIL and SIL that generated the first Cousin, BabyL!

According to diagnostic science BabyL should have been a she. However, as every baby in the family - remember BabyO and his I really wanna be breech - they have to make a statement even before they are born. What's better than: Screw one day growing boobs, I'd rather grow some else right now? and *bing* so it was.

Quoting daddy BIL: ....I was already picturing myself playing with Barbie and Winx and instead...we'll deal with dinosaurs and transformers...now we also joined the stinkky diaper club.

How lucky, I say, and boy do I know. Well, now also BabyL is in the Blogosphere.

Sat Jogging/Jogging del sabato.

Mamma', che e' moolto piu' intelligente e pratica di papa' ha comprato un passeggino da jogging usato per 4 soldi che si e' rivelato una jaguar del passeggini. Leggero e veloce, molto veloce! L'abbiamo testato sabato mattina e ci ha permesso di riprendere le corsette di famiglia dopo anno. BabyO ha gradito, ma non ha dormito, penso per l'effetto videogioco di essere lanciato in velocita tra alberi, cespugli, paletti su e' giu per marciapiedi.




The ever smart and pragmatic Mom recently bought a jogging stroller for little money. Turns out it is the Jag of jogging strollers: Light and fast, way fast! We tested it last Sat. It finally allowed us to resume our jogging sessions after a year of stop. BabyO enjoyed, but didn't sleep on it. Too busy avoiding bushes and similia along his way and jumping up &down curbs.

Festa di compleanno/Birthday party

BabyO e' gia' un ometto. Eccolo di fronte alla sua prima candelina sulla sua prima torta fatta da mamma' durante la sua prima festa di compleanno (nella sua giungla/nostro giardino). Tanti auguri amore mio.

BabyO is a big boy now. Here he is facing his first candle on his first mom-produced Bday cake at his first Bday party (in his jungle/our garden). Happy Bday, my love.

Mamma sono arrivato UNO!

E' finalmente arrivato il fatidico 4 maggio, ovvero sono esattamente 365 giorni che BabyO e' un essere a vita libera anche se ancora parecchio servoassistita. Abbiamo festeggiato in famiglia e domenica prossima avremo la festona con gli amichetti. BabyO ha avuto il suo primo incontro con una delle droghe supreme, lo zucchero, qui sotto forma di crema pasticcera sulle fragole! Siccome io e lui comunichiamo a meraviglia mi permetto di riportare a didascalia delle foto e video quello che mi ha detto durante il festeggiamento....


"Noo papa' ma perche' hai spento la candelina, a me non dispiaceva, ancora un attimo e' ci avrei messo la mano sopra..."

"Mah, papa', non sono tanto convinto di assaggiare sta roba gialla che sta sopra le fragole"

"Beh tutto sommato non e' malaccio..."


"Decisamente non male, poff, poff, chucchiaino? e a che serve? mooolto piu' efficiente colle mani....non e' che ce ne e' ancora?"

Heidelberg, Marseille and Nice (Eurotrip part III)

Why o why can't I live in 3 place at once? The 3 of the title would be very high on my list....as you can see from these pics, my life would be postcard-perfect if I could!

Perche' non posso vivere in 3 posti allo stesso tempo? se potessi i tre del titolo sarebbere molto in alto nella mia lista di preferenze. Come si puo vedere dalle foto, se ci riuscissi la mia vita sarebbe una vita da cartolina!


The Heidelberg cathedral/La cattedrale di Heidelberg.

Heidelberg and the Neckar valley/Heidelberg e la valle del Neckar.

The coast between Marseille and Nice/La costa tra Marsiglia e Nizza.

The "eglise russe" in Nice/ La chiesa russa di Nizza.

Nice from my hotel room/Nizza vista dal mio albergo.

Milan by day

Family and friends in my hometown, this time riding my dad's electric scooter around the city. Milan on a springtime weekend is lovely and at its best. Very "dolce vita": gorgeous weather (warm enough to dine outdoor), parks in bloom, crowds elsewhere vacationing, ultimate shopping for the modern fashionista and out-of-this-earth gastronomy! Enjoy my random (motor-biased) pic selection.






Famiglia e amici nella mia citta'; qui vado in giro collo scooter elettrico di mio padre. Milano in un fine settimana di primavera e' fantastica e al suo meglio. Molto "dolce vita": tempo fantastico (abbastanza caldo da cenare fuori), parchi in fiore, marmaglia causa 25 aprile e quant'altro, grande shopping per il giovane di tendenza e cibo stratosferico! Godetevi una selezione di fotografie casual-motociclistica.

PS: So che a una grande quantita' di lettori quanto di cui sopra importa poco, in quanto interessati principalmente all'altro soggetto coll'occhio azzurro - quello alto 3 palmi e pesante una dozzina di kili per intenderci. Essendo io in europa, essendo mamma poco adusa a aggiornare il blog e essendo il codesto puffo ancora poco pratico nell'arte di navigare i marosi di internet (ancora per poco), ve' tocca a spetta' 'na settimana 'ncora....
Giuro che appena torno vi mando in overdose!

Barcellona by Night.

All right, first leg of my 2008 eurotrip: Barcelona! After missing a connection in london getting a new ticket and flying directly to barcelona from london (don't ask...), exhausted all the business duties, here I am with M&M that are treating me for dinner. Such a pleasure to see them for a night and to have dinner outside on the rambla. Good food, good friend and an expected night ride on the diagonal to get back to the hotel...humm, loving it!




Ok, prima tappa del viaggio in europa 2008: Barcellona. Dopo avere perso l'aereo a londra, avere preso un volo diretto per barcellona senza passare da milano, avere esaurito gli impegni di lavoro, eccomi finalmente con M&M che mi portano a cena. E un tal piacere vederli dopo tanto tempo e cenare all'aperto sulla rambla. Buon cibo e buoni amici, e....una corsa in moto inaspettata nella notte di barcellona per ritornare all'albergo...yummy!!

Pomeriggio al Sole/Sunny Afternoon

Sabato gransole abbiamo pranzato in giardino. BabyO ha apprezzato - anche il pranzo come si vede dai detriti sulla sua faccia -seduto come il doge sotto il suo tendone parasole, con due paggetti al suo servizio a nutrirlo e confortalo. Come potete vedere Sua maesta' ci ha deliziato con due dei suoi nuovi strumenti comunicativi, no no no e ciao ciao.

Saturday supersunny, we had lunch in our backyard. BabyO enjoyed - not only lunch as you can see from the food scattered over his face - sat like a pharaon under his personal umbrella, with two of his aides feeding and conforting him. As you can see His Majesty gifted us with two of newly acquired communication devices: the "no no no" and "bye bye bye" signs.

Random Recent Pics/ Foto Assortite Recenti

In giardino il weekend scorso/In our garden, last weekend.

Sto su con una mano sola, con l'altra ho imparato a fare ciao/Standing using one end, with the other I can now wave

Nella mia posizione preferita abbarbicato al polpaccio di mamma/In my favorite posture, clenched to mama's calf!

Controllo tubi. PS: sono tranquillo perche mi somiglia ma un po' mi disturba questo improvviso amore per l'idraulica.../Pipe checking. Note: I know he looks like me, but I don't understand this sudden love for plumbing.

Clearlake.

Abbiamo passato il weekend scorso con amici nella loro casa di Clearlake. Abbiamo camminato quanto basta e mangiato anche di piu'. colpa della griglia. BabyO si e' divetito molto soprattutto perche ora, magia delle magie, riesce a stare in piedi senza appoggio, delle volte anche per 3 secondi di fila. Abbiamo anche appurato che e' molto piu' bello fare il bagnetto con gli amichetti (cosa con cui il papa' concorda, ancora piu' se sono amichette).



We spent last weekend guest of friends in Clearlake. Walked enough, ate more than that. BBQ's fault. BabyO enjoyed, especially because, he now can stand unsupported, even for 3 consecutive seconds at times. We also established that it's fun to bathe with friends (something daddy agrees on, even more when they are of the opposite sex).

59 cents/pound...

...times 18 pounds makes 10$ 82 cents. Pretty darn cheap for such a cutie!

...per 18 pounds fa 10$ e 82 centesimi. Non e' poi cosi' tanto per un tal tesoro!

Neve - Snow!

Eccoci siori e siori al primo incontro di BabyO con la bianca morbida puffosa NEVE! Il lieto evento si e' tenuto al lago Tahoe dove abbiamo passato recentemente un weekend scioso. Ovviamente, per dare l'idea, il padre eterno, o chi per esso, ha deciso di fare le cose in grande e ci ha scaricato nella notte tra sabato e domenica una metrazzata e passa di neve (che culo)! Il primo giorno BabyO e' apparso perplesso e meditativo come sempre per le sue "prime" (vedi piscina). Aveva lo sguardo da "si' pero' sarebbe meglio se fosse calda sta roba bianca..". Il secondo gg ha gradito molto di piu' - o magari era un ghigno sadico di chi non ha dovuto spalare la macchina da sotto la neve...(mamma' nella fattispecie).



Ladies and Gentlemen, welcome to BabyO's first rendevous with the white fluffy smurfy SNOW! The happy meeting took place in Tahoe where we spent a skiing weekend recently. Obviously, to give a proper sense to the experience, the god above, or one of his/her hi-ranking aides, decided to go big and shoveled some 40+ inches of snow on us during the night between Sat. and Sun (how cool)! Day 1 BabyO appeared perplexed and meditative, as he always does on his premieres (re:Swimming pool). He had the look of "this thing's cute but couldn't it be warm?...". Day 2 he seemed to enjoy more - might as well been the grin of one thinking that at least he's not the one shoveling the car out...(mammy to be precise).

Progressi Video

BabyO is now totally mobile. He still cannot stand unsupported but of course behave as he could. He still has not a clear idea of where his fingers stand relative to a door but of course finds it the most irresistible toy. And he couldn't care less of the marvellous wonderful colorful mountain of baby toys that you contributed to stack in our house (no offence).....nooo.... he wants kitchenware! ziplocs, tupperwares, the food scale, goes nuts for cereals boxes, strainers, funnels come to that, then blender's accessories, cuttingboards, serving trays so on and so forth. don't believe it? watch these!



BabyO e' ora totalmente mobile. Ovviamente non sta in piedi da solo ma si comporta come se. Non ha molto chiaro dove stanno le sue dita in relazione a una porta in via di chiusura ma ovviamente trova il chiudere le porte la cosa piu' divertente. E non sembra fregargliene di meno della meravigliosa splendida coloratissima montagnola di giocattoli che con il vostro contributo ci riempie casa (senza offesa).....nooo....lui vuole la roda da cucina ecchediamine! sacchetti,tapper la bilancia da cucina, inpazzisce per la scatola dei cereali e poi colini, imbuti se e per quello, e poi pezzi del frullatore, taglieri, vassoi e chi piu' ne ha piu' ne metta. Non ci credete? guardate un po' qui!

Piccoli Gamberetti/Little Shrimps...

...e' appunto il nome del corso in cui il nostro si e' cimentato per la prima volta colla piscina. Bella esperienza tanti bambini intorno - lui era tra i piu' piccoli - e insegnante simpaticissimo che cantava canzoncine note a tutti tranne che a noi che non siamo indigeni....impareremo. Il nostro appariva perplesso sara' per l'ora presta (sabato mattina alle nove e mezza in vasca, no dico..), avra' pensato 'che strano sogno devo avere mangiato pesante...ma cosa mi ha dato quella la' ieri sera?' O magari era la presenza di papa' a fondo vasca che forse lo intimidiva: 'io qui immerso nella ?mia? piscia e tu li che mi fa anche le foto! ma che mi avra' dato da bere ieri sera quella la'?'.



...is indeed the name of the class of our dear that for the first time challenged himself in a pool. Nice experience, lots of kids - he was among the youngest - and sweetest teacher singing songs known to everyone except us foreigners...sooner or later we'll learn. Our dear looked a bit skeptical to say the least, might be for the early hour (sat. 930am in the pool anyone?), he might have thought 'what a wild dream...the heck, must have not digested something...what did that woman give me last night for dinner? Or better might have been daddy's presence poolside that made him uncomfortable: 'me here dipping in a giant puddle of ?my? pee and you there dry even taking pictures! What in hell did that woman give me to drink last night?"

Giovedi..../Thursday....

....di solito uno lavora, ma quando si hanno nell'ordine sci da telemark E sci da discesa mai usati da 4 mesi nel garage si diventa un po' impazienti (e ci si trasforma nel pallino rosso qui sopra)!

....usually one is at work but, when both telemark AND alpine gear lays not yet tried-out in you storage room since 4 months, a man's gotta do what a man's gotta do (and turns in the red 4pixel guy above)!


D che fa Telemark/Telemarking D

Felici sulla seggiovia/Happy Hapy on thelift

Vacanze di Natale in Italia/Xmas in Italy

Caspita, quante gliene abbiamo fatte: siamo riusciti a fargli fare a il giro del mondo, invertirgli notte e giorno, passarcelo di braccio in braccio tipo piccolo buddha, farli fare gesu bambino, congelarlo al gelo di fuori, e scioglierlo al caldo di dentro e lui.....come al solito neanche un graffio! W BabyO

Men, how many we pulled on this guy: we managed to fly him across the globe, flip his day for his night and back, holding him from people to people like little buddha, make him play baby jesus, freeze him outdoor, melt him indoor, and the guy....not a scratch, as usual! Yay for BabyO!


con Mamma/with Mom

a Borgio Verezzi, Liguria/ In Borgio Verezzi, Liguria


500, gatto e panorama; Italia da cartolina!/ Fiat 500, cat and gorgeous views; picture-perfect Italy!

Con mamma e i Nonni in spiaggia/ with mom and grannies at the beach


Ma quanti amici, ma quanti pupi/So many friends, so many kids


Per le altre foto cliccate qui. Buon 2008 a tutti!/ For the rest of the pics, click here. Happy 2008 evereyone!

Progressi video in 3 parti

Strissio! - babyO alle prese col movimento



Viento! - babyO davanti alla bocchetta del riscaldamento in funzione




Non mi piace! - babyO alle prese con l'avocado per la prima volta




O bischero d'un Bartezzaghi! - BabyO alle prese con la settimana enigmistica

Thanksgiving.

Tanto di cui ringraziare quest'anno... Lo abbiamo fatto come da tradizione, in giardino e col tacchino fatto alla griglia!

A lot to thank for this year... And we gave thank, following tradition, in the garden savouring our bbq bird!






enjoy!

the crocs crack me up!

Love'em; make me laugh every time....

Trick or Treat?

Siamo andati a comprare le zucche per Halloween e guardate che bella zucchettina abbiamo trovato! BabyO si e' molto divertito con tutti i bimbi che sono passati da casa a pescare dolcetti. Qui Halloween e' proprio una bella tradizione. Tutto il quartiere passa a trovarti ed e' sempre bello aprire la porta e trovarsi un pupetto 3enne ricoperto di sangue (finto) da capo a piedi. O vestito da occhio. O entrambi. Le altre foto sono qui. Happy Halloween!


Look what we got at the pumpkin patch!
BabyO had a lot of fun watching all the kids passing by trick or treating. This year way too many spiderman and little fairy. Best costume winner, definitely Mr. Eye - too bad the whole eyeball thingy got a bit in the way to pick sweets. Other pics are here. Happy Halloween!