Il Signore delle Mosche

Alitalia time sink - senza parole

2010-12-20T13:26:00.000+01:00

sanita'

2010-12-20T13:22:00.002+01:00

Da utilizzatore di ritorno dopo 10 anni all'estero, pongo con candore e per ignoranza 5 domande sulla organizzazione della sanita':

1-Come scelgo un medico di base? dove trovo liste di medici con una minima informazione di quali ricevano per appuntamento, o parlino un'altra lingua o di quanto siano validi? o altre info utili a fare una scelta? non ho trovato nulla neanche online...

2- come evito di perdere mezza giornata di lavoro in attesa di una visita? Ho scoperto con orrore che come 10 anni fa la stragrande maggioranza dei servizi medici di base e ospedalieri (pur in una citta' come milano) sembrano ancora non riuscire a organizzarsi il lavoro su appuntamento? Il bigliettino col numero va bene al mercato del pesce ma ancora non se uno ha 1 ora di tempo per una visita.

3- Come evito di pagare un medico privato in casi di lunghe attese per alcune analisi?

4- Cosa faccio colla carta dei servizi della regione (arrivata con 4 pagine di pubblicita' ai servizi online) se per usarla online scopro che e' necessario nell'ordine: richiedere il PIN, scaricare il software e comprare un lettore di smart card?

5- perche' per ritirare i risultati di alcune analisi delle volte tocca andare di persona? posta? internet?

Mi piacerebbe che qualcuno di voi suggerisse qualche risposta.

brr

2009-12-22T15:19:00.000+01:00

commento di babyO: Papa' cos'è tutta qusta sabbia?

- Posted from my iPhone

Milan l'e gran Milan

2009-12-14T23:02:00.001+01:00

povero berlusca. propongo qualche riflessione ironica sull'accaduto ad uso della vittima se mai dovesse leggermi.

1- siamo sicuri che la statuetta sia stata proprio lanciata? del resto contutto quel magnetismo che lei ingenera e' un po soggetto ad attrarre materiali ferrosi: treppiedi, statuette del dom.... meno male che ha divorziato se no sa che casino coi ferri da stiro in casa....

2- o mia bela madunina remix (rubata a mb): o miaa bela madunina che colpisci del luntaan - tuta rosssa e picinina ti te sanguinet Milan - Sota ti se perd la vita - se sta mai cui man in man (profetico ndr). disen tan luntan de Napoli se mor ma poi chi a Milan l'e istess!

3- si consoli presidente, in america di solito a presidenti sparano e li centrano! (rubata a dt).

4- anche in questo gli italiani si rivelano scarsi. E' come se a Dallas avessero attentato a JFK a colpi di beef jerky....

to be continued...

- Posted from my iPhone

After the transition....

2009-12-10T19:03:00.001+01:00

....I am now ready to start posting again. Just came over the denial of having left beautiful Berkeley, CA. Will try to analyze Italian life with "american" eyes. Pledging to not complain too much and to keep it fun. Restaring from flies (which represent continuity with the past) and Leonardo (because I am now in Milan) as in the vitruvian fly designed by my friend JJ Hill.

vista dal telefono stamattina!

2009-05-07T17:42:00.001+02:00

view from my iPhone this morning

smack

2009-05-04T04:19:00.001+02:00

highligth of the day!

2009-05-04T04:17:00.000+02:00

Academy of Sciences

2009-04-18T18:36:00.000+02:00

BabyO posing by the living roof of the Academy of Science in San
Francisco.

Oggi al parco

2009-04-18T18:33:00.001+02:00

per lagioia di nonne e mamma!

Foto di pasqua

2009-04-18T18:32:00.001+02:00

BabyO and M. in Tilden Park, Berkeley, CA, Easter 2009

Think different!

2009-02-06T06:03:00.001+01:00

Who's gonna stop this guy?

Photoshot di Natale

2009-01-10T05:55:00.000+01:00

Nonni, chiedo perdono per la lunga astinenza; per farmi perdonare, accattatevillo!

Photo Courtesy of Brian Zeitler/Foto realizzate da Brian Zeitler

Weekend in Lake County

2008-11-18T22:29:00.000+01:00

Il fine settimana passato siamo stati ospiti di L e J nella loro casa a Clearlake, nel nord della California. Come da rito abbiamo esplorato i dintorni, grigliato ampi pezzi di vari animali morti, bevuto molto succo d'uva (e quant'altro di sapientemente fermentato e/o distillato) e ammirato i nostri pupi nell'arte di crescere divertendosi un mondo. Sulla via del ritorno ci siamo fermati a cena a Calistoga, in Napa valley, dove abbiamo scoperto che a BabyO piace parecchio lo Swing. Rigorosamente live! Qui sotto il foto-video report.

Last weekent we were guest of L and J at their lake house in Clearlake, Lake County. As usual, we have explored the surroundings, bbqed ample chunks of various kinds of dead animals, drank copious amounts of grape juice (and anything else masterfully fermented and/or distilled), and admired our kids in the process of having fun in the art of growing. On the way back, we stopped for dinner in Calistoga, Napa valley, where we surprisingly discovered that BabyO likes the Swing. Rigorously live! Below is the photo and video report.

Da noi, dopo cena/After dinner, chez us

2008-11-18T22:16:00.000+01:00

Come si vede mini-me sta affinando da il suo bagaglio da puffo dittatore...pero' sempre adorabile!

As you can see mini-me is refining his dictatorial skills...of course while being absolutely adorable!

Prova

2008-11-12T18:22:00.001+01:00

Questo e la foto sopra sono il primo esperimento di post sul blog direttamente dall iphone. This text and the pic hopefully above are the 1st trial of mobile blogging.

Posted with LifeCast

Boris, Our New Pet/il Nostro Nuovo Pesciolino

2008-11-12T18:20:00.001+01:00

Posted with LifeCast

Angurie!

2008-09-29T06:53:00.001+02:00

Berkeley Monterey Market - Foto con le angurie 6 mesi dopo. Come si vede babyO e' ben cresciuto ma il prezzo delle angurie e' sceso. E poi dicono che l'economia va male!

Berkeley Monterey Market - The watermelon pic 6 months later. As one can see babyO has grown a bunch, and the price per pound decreased. It's the economy, stupid!

Random Phone Pics

2008-09-29T06:33:00.000+02:00

ieri ho finalmente scaricato sul computer le fotine accumulate nei nostri telefonini. Con quello di mari (motorola semplicissimo) ci ho messo 40 secondi. Col mio (fikissimo prodotto di Mr. Gates - fa tutto anche il caffe') mezzora e ho dovuto istallare un paio di cesso programmi ad hoc. mah....Comunque per non divagare troppo eccovi le fotine con descrizione.

Kauai - BabyO in spiaggia come un millionaire.

San Francisco - Un iguana di nome Lucy a passeggio per il parco giochi (i proprietari ci hanno anche regalato una bmx per BabyO).

Berkeley - BabyO coi palloncini

Berkeley - BabyO schiaccia un pisolino sulla via del ritorno (avra' preso dalla mamma che riusciva a pisolare in moto?)

Berkeley Crate & Barrel - BabyO e papa' si rilassano.

Berkeley - Mozzarelle in toppless.

Berkeley Parcheggio per le moto all'universita' - Il mio scooter e sul marciapiede si legge: Per favore cantate "possa la pace e l'amore prevalere in terra" Ma intendono in senso stretto? in terra proprio li

black new baby!

2008-09-05T07:22:00.000+02:00

Months after a somewhat illicit one night stand with a japanese lawnmower, my italian sleek motorcycle babe gave finally birth yesterday to the latest component of our family: Baby Ruckus! She's all black and skinny (all her dad) and in pretty good shape. In the picture, the cheated husband happily takes Baby Ruck for a ride.

Mesi dopo una folle notte di amore con un tagliaerba giapponese, il mio amore di motocicletta ha dato finalmente ieri alla luce ad un nuovo componente della nostra famiglia: Baby Ruckus! E' tutta nera e un po' pelleossa (tutta suo papa') ma sta bene. Nella foto, il marito cornificato, tutto contento, porta Baby Ruck a fare un giro.

labour day weekend

2008-09-05T06:59:00.001+02:00

Saturday BabyM's birthday by the pool, Sunday play with BabyR and Monday Pond party at F&A's place! pretty intense weekend with a lot of BBQ red meat, splashes, fun and laughter. May the future bring us more be 3 days weekends!

Sabato in piscina per il compleanno di BabyM, Domenica giochi con BabyR e Lunedi festa al laghetto da F&A. Weekend niente male tra carni alla griglia, spruzzi, divertimento e risate. Possa il futuro portarci sempre piu' weekends da tre gg.

BabyO alla berlusconi col bandana coi gechi/BabyO with his signature Bandanna.

Con la sua passione del momento, la pannocchia arrosto/with his latest favorite food, bbqed corn

lo so lo so sta sempre mangiando.../I know I know he's always eating...

doppio pisolo/2 napping

Ehi non sapevo che si potessero cavalcare!/Hey nobody told me you could ride them!

Kauai 2008

2008-08-15T09:20:00.000+02:00

Eccoci appena tornati ed ecco un megapost sulla nostra splendida vacanza alle Hawaii. Abbiamo visitato solo l'isola di Kauai che e' la piu' remota dell'arcipelago. Abbiamo trovato acque cristalline e calde, pesci bellissimi, buon cibo e organizzazione amerikana (poter fare la spesa alle 11 di sera o mandare un email dalla spiaggia fa sempre comodo.

BabyO ha apprezzato la sabbia, di cui si e' copiosamente nutrito e l'acqua, un po' meno le ondine; il signorino non ama gli spruzzi e l'acqua salata la beve solo quando decide lui! Per il resto in una settimana con noi a tempo pieno ha ( e abbiamo) imparato tante cose ma soprattutto due paroline nuove geniali e essenziali avendo a che fare con due globe trotter indefessi come i suoi genitori: "pappa" e "ciuccio". Cosi' almeno e' sicuro che lo nutriamo e che lo facciamo dormire!

Comunque abbiamo fatto 400 miglia (650km) in una settimana andando su e giu' per l'isoletta (grossa come 1/5 della corsica) e abbiamo visto tutte le spiagge piu' belle, in alcune sembrava di essere in un acquario: dozzine di pesci diversi in un metro d'acqua, visibili quasi senza usare la maschera. Abbiamo cucinato pesce alla griglia quasi tutte le sere e guardato vecchi film in televisione con BabyO ronfante in camera da letto. Proprio rilassante!

Qui di sotto una selezione di foto e qualche filmino con commento. Per il resto delle 150 e piu' foto (anche da scaricare) cliccate qui.

BabyO e la sabbia da pappare a Kehe beach/BabyO sandeating at Kehe beach

BabyO e mamma in cima al Waimea canyon/BabyO and mum on top of Waimea canyon

BabyO alla caccia di galli e galline al Keoki lodge/BabyO hunting roosters and hens at Keoki lodge

Waimea canyon

We are just back and here is a megapost about our wonderful Hawaiian vacation. We visited kauai, the wildest island of the lot. We found cristal-clear and warm waters, wonderful marine wildlife, delicious food and perfect amerikan organization (shopping grocery at 11pm and emailing from the beach comes in always handy.

BabyO appreciated playing with the sand on which he regularly fed, and ocean water - he liked less the waves. Our little man doesn't like to be splashed and loves to decide himself when to drink salted water! In a week with us full-time he has (and we have) learnt a lots of new things above all two keywords, especially having to deal with two reckless globetrotters like his parents: "pappa" (food) and "ciuccio" (pacifier). he figured that this way he's at least guaranteed a meal and some rest!

Anyway we drove 400 mi in a week up and down the little rock and we have seen the best beaches; in some it looked like being at the Monterey acquarium: dozens of different fish in 3 feet of water, visible almost from the surface. We BBQed fish almost everytime and watched old movies on TV, while the little man rested in the bedroom. Now that's relax if you ask me.

Down below is an annotated selection of pics and clips. For the whole 150+ pics show, click here

Poipu

A cena fuori in famiglia (BabyO mangiando sassi)/Family night out (BabyO eating pebbles)

Patatine fritte in braccio a papa'/Eating fries on daddy's lap

Una stella del cinema/A movie star

E ora i video/ And now a couple of clips:

Vi lascio con un fenomenale tramonto a Poipu. Ciao!/At last a wonderful sunset in Poipu. Ciao!

'cletta!

2008-08-01T07:07:00.000+02:00

Ho finalmente montato il seggiolino per la bici e da un paio di settimane a questa parte cerco di portare BabyO al daycare in bicicletta. O almeno di portarlo a fare un giro ogni giorno. Gli piace un casino perche puo' vedere le macchine gli alberi e i passanti. e puo' anche farmi il solletico sul sedere (una gioia...). Mentre pedaliamo passa il tempo a dire 'cletta' 'cletta....che e' una delle 10 parole che ora capiamo. Il resto c'e' ma e' ancora intraducibile (colpa del bilinguismo sicuramente). Ecco un elenco aggiornato:

'cletta: bicicletta
rana: rana
caaaa/gaaaa: gatto (via di mezzo con cat)
dooooo: doggy (cagnolino)
mamma: voglio (usato per mamma e papa)
ciucio: ciuccio
dada: papa' (via di mezzo con daddy)
caia: casa
giaia: Giaia (bimba del daycare)
whatse'?: cos'e'?/what's that?

me ne incarta quattro?

2008-08-01T06:33:00.000+02:00

Ufficialmente la prima autofoto di me col babyO.

Ora e' proprio un ragazzone.

Dolores Park Picnic

2008-07-16T02:25:00.000+02:00

E' proprio figlio di suo padre.../He's really his father's son...

2008-07-10T18:35:00.000+02:00

Alameda Beach

2008-07-10T08:12:00.000+02:00

Questa spiaggia e' a poche miglia da noi e non ci siamo mai stati in 4 anni. L'acqua non e' nemmeno troppo orrenda. Tipo adriatico e neppure troppo gelata perche' e' calma. Infatti BabyO mi ha portato a spasso per la battigia, cosi giusto perche' attaccato al mio dito si viaggia , meglio (lui) e ci si ingobbisce (io). Comunque abbiamo provato due nuove cose: castelli di sabbia e surf. Il primo con risultati disastrosi, torri non distrutte 0 e sabbia ingerita molta.

This beach is few miles driving from us but we somehow never been there in 4 years. The water isn't even too disgusting, A little bit like the Adriatic sea and not too cold because not stormy. Indeed BabyO wagged me up and down the shore, if not for other reason because it is better to walk clinched to one of my fingers (him) and one gets hunched (me). Anyways we experienced two new things: sandcastles and surfing. The former was a disaster: now way to get a tower up and tons of swallowed sand.

Col surf andiamo meglio....surfing is a little better...

Alla fine sushi (ah, le meraviglie americane di avere un centro commerciale dietro la spiaggia...) e tutti contenti! In the end sushi lunch (ah, the american wonder of having a mall walking distance from the beach...) and everybodies' happy!

We are working on the three pointer/Stiamo lavorando su quello da tre da 3 punti

2008-07-01T06:41:00.000+02:00

notare quanto mi ascolta il ragazzo... iniziamo bene. Please note how attentive to his dad recommendations is the guy... we're off to a good start.

I feel rather stimulated/Mi sento piuttosto stimolato

2008-07-01T06:07:00.000+02:00

Questo mese l'affitto ce lo paga il fisco americano. Hanno deciso che, siccome siamo in crisi, bisogna sostenere l'economia con un bello "stimolus". Cosi' hanno mandato d'amble' per posta ad ogni americano che paga le tasse (quindi noi inclusi) una bella bustina con dentro un bell'assegnino, nudo e crudo. Dice solo "2008 Economic stimulus payment"

Che stile, che essenzialita'. Ciapa el dinero e God bless Amerika.

Con il nuovo imac!/with the new imac!

2008-06-29T02:08:00.000+02:00

Abbiamo appena acquisito un nuovo supescintillante iMaccone da 24 pollici (gentilmente offerto dai soldi avanzati della mia fellowship). E ora ci diveriamo colla webcam! Buon gay pride a tutti (belli gay e brutti).

We got a new supershiny iMac 24" (kindly offered by leftover money on last year fellowhsip). And now we are having fun with the webcam! Happy gay pride to everyone.

Earthquake/Terremoto

2008-06-12T07:09:00.000+02:00

BabyO in action equals more or less to a magnitude 5 quake, as you can see in this video. Takes him a bit more than the usual 20-sec Hayward fault shake but devastation is ultimately similar!

BabyO in azione corrisponde piu' o meno ad una scossa di grado 5 come si vede nel video. Ci mette un po' di piu' dei soliti 20 sceondi di scossa della faglia qui vicino (faglia di Hayward), ma alla fine la devastazione e' molto simile.

ben svegliato!

2008-06-07T07:25:00.000+02:00

BabyO dopo il pisolino pomeridiano/ BabyO after the afternoon nap

Non c'e' due senza tre/ three is best

2008-06-07T07:03:00.000+02:00

che bello giocare a chiudere la porta!! Mamma era ispirata e ha deciso di filmare la scena :)
how nice this "close the door" game!! Mom had an inspiration and decided to shoot a movie :)

Memorial Day Weekend

2008-05-27T07:29:00.001+02:00

BabyO and BabyE ordering mexican/ordinano messicano

BabyO in front of the/ di fronte al/ Bay Area Discovery Museum

Golden Gate Bridge from/ dal/ Bay Area Discovery Museum

Car fun for the driver!/Come ci si diverte a guidare!

I can do it, mom!/A ma', lascia fare a me, vah!

Benvenuto BabyL!!!/Welcome BabyL!!!

2008-05-23T06:22:00.000+02:00

W BIL e SIL che hanno generato il primo Cugino, BabyL!

Secondo la diagnostica BabyL doveva essere una lei, ma come tutti i pupi in famiglia - vedi BabyO e non mi voglio girare - devono dire la loro da ancora prima di nascere. BabyL ha detto: Ue, non mi va che un un giorno mi crescano le tette meglio crescere ora qualcosa d'altro. E * bing * cosi' fu. Mi permetto di citare papa' BIL:

...mi vedevo gia' ad avere a che fare con Barbie Raperonzolo e le Winx, invece, ....avremo a che fare con cose tipo Gormiti, dinosauri e Transformer....ora siamo entrati anche noi, a pieno diritto, nel club del pannolino sporco :)

Che culo dico io, e so di che si parla. Ora anche BabyL e' parte della Blogosfera.

BabyL saluta la folla/BabyL waves at the crows.

W BIL and SIL that generated the first Cousin, BabyL!

According to diagnostic science BabyL should have been a she. However, as every baby in the family - remember BabyO and his I really wanna be breech - they have to make a statement even before they are born. What's better than: Screw one day growing boobs, I'd rather grow some else right now? and *bing* so it was.

Quoting daddy BIL: ....I was already picturing myself playing with Barbie and Winx and instead...we'll deal with dinosaurs and transformers...now we also joined the stinkky diaper club.

How lucky, I say, and boy do I know. Well, now also BabyL is in the Blogosphere.

Sat Jogging/Jogging del sabato.

2008-05-21T07:24:00.000+02:00

Mamma', che e' moolto piu' intelligente e pratica di papa' ha comprato un passeggino da jogging usato per 4 soldi che si e' rivelato una jaguar del passeggini. Leggero e veloce, molto veloce! L'abbiamo testato sabato mattina e ci ha permesso di riprendere le corsette di famiglia dopo anno. BabyO ha gradito, ma non ha dormito, penso per l'effetto videogioco di essere lanciato in velocita tra alberi, cespugli, paletti su e' giu per marciapiedi.

The ever smart and pragmatic Mom recently bought a jogging stroller for little money. Turns out it is the Jag of jogging strollers: Light and fast, way fast! We tested it last Sat. It finally allowed us to resume our jogging sessions after a year of stop. BabyO enjoyed, but didn't sleep on it. Too busy avoiding bushes and similia along his way and jumping up &down curbs.

Festa di compleanno/Birthday party

2008-05-21T07:11:00.000+02:00

BabyO e' gia' un ometto. Eccolo di fronte alla sua prima candelina sulla sua prima torta fatta da mamma' durante la sua prima festa di compleanno (nella sua giungla/nostro giardino). Tanti auguri amore mio.

BabyO is a big boy now. Here he is facing his first candle on his first mom-produced Bday cake at his first Bday party (in his jungle/our garden). Happy Bday, my love.

Mamma sono arrivato UNO!

2008-05-08T07:40:00.000+02:00

E' finalmente arrivato il fatidico 4 maggio, ovvero sono esattamente 365 giorni che BabyO e' un essere a vita libera anche se ancora parecchio servoassistita. Abbiamo festeggiato in famiglia e domenica prossima avremo la festona con gli amichetti. BabyO ha avuto il suo primo incontro con una delle droghe supreme, lo zucchero, qui sotto forma di crema pasticcera sulle fragole! Siccome io e lui comunichiamo a meraviglia mi permetto di riportare a didascalia delle foto e video quello che mi ha detto durante il festeggiamento....

"Noo papa' ma perche' hai spento la candelina, a me non dispiaceva, ancora un attimo e' ci avrei messo la mano sopra..."

"Mah, papa', non sono tanto convinto di assaggiare sta roba gialla che sta sopra le fragole"

"Beh tutto sommato non e' malaccio..."

"Decisamente non male, poff, poff, chucchiaino? e a che serve? mooolto piu' efficiente colle mani....non e' che ce ne e' ancora?"

Heidelberg, Marseille and Nice (Eurotrip part III)

2008-05-06T05:54:00.000+02:00

Why o why can't I live in 3 place at once? The 3 of the title would be very high on my list....as you can see from these pics, my life would be postcard-perfect if I could!

Perche' non posso vivere in 3 posti allo stesso tempo? se potessi i tre del titolo sarebbere molto in alto nella mia lista di preferenze. Come si puo vedere dalle foto, se ci riuscissi la mia vita sarebbe una vita da cartolina!

The Heidelberg cathedral/La cattedrale di Heidelberg.

Heidelberg and the Neckar valley/Heidelberg e la valle del Neckar.

The coast between Marseille and Nice/La costa tra Marsiglia e Nizza.

The "eglise russe" in Nice/ La chiesa russa di Nizza.

Nice from my hotel room/Nizza vista dal mio albergo.

Milan by day

2008-04-27T19:51:00.000+02:00

Family and friends in my hometown, this time riding my dad's electric scooter around the city. Milan on a springtime weekend is lovely and at its best. Very "dolce vita": gorgeous weather (warm enough to dine outdoor), parks in bloom, crowds elsewhere vacationing, ultimate shopping for the modern fashionista and out-of-this-earth gastronomy! Enjoy my random (motor-biased) pic selection.

Famiglia e amici nella mia citta'; qui vado in giro collo scooter elettrico di mio padre. Milano in un fine settimana di primavera e' fantastica e al suo meglio. Molto "dolce vita": tempo fantastico (abbastanza caldo da cenare fuori), parchi in fiore, marmaglia causa 25 aprile e quant'altro, grande shopping per il giovane di tendenza e cibo stratosferico! Godetevi una selezione di fotografie casual-motociclistica.

PS: So che a una grande quantita' di lettori quanto di cui sopra importa poco, in quanto interessati principalmente all'altro soggetto coll'occhio azzurro - quello alto 3 palmi e pesante una dozzina di kili per intenderci. Essendo io in europa, essendo mamma poco adusa a aggiornare il blog e essendo il codesto puffo ancora poco pratico nell'arte di navigare i marosi di internet (ancora per poco), ve' tocca a spetta' 'na settimana 'ncora....
Giuro che appena torno vi mando in overdose!

Barcellona by Night.

2008-04-22T01:02:00.000+02:00

All right, first leg of my 2008 eurotrip: Barcelona! After missing a connection in london getting a new ticket and flying directly to barcelona from london (don't ask...), exhausted all the business duties, here I am with M&M that are treating me for dinner. Such a pleasure to see them for a night and to have dinner outside on the rambla. Good food, good friend and an expected night ride on the diagonal to get back to the hotel...humm, loving it!

Ok, prima tappa del viaggio in europa 2008: Barcellona. Dopo avere perso l'aereo a londra, avere preso un volo diretto per barcellona senza passare da milano, avere esaurito gli impegni di lavoro, eccomi finalmente con M&M che mi portano a cena. E un tal piacere vederli dopo tanto tempo e cenare all'aperto sulla rambla. Buon cibo e buoni amici, e....una corsa in moto inaspettata nella notte di barcellona per ritornare all'albergo...yummy!!

Pomeriggio al Sole/Sunny Afternoon

2008-03-20T06:27:00.001+01:00

Sabato gransole abbiamo pranzato in giardino. BabyO ha apprezzato - anche il pranzo come si vede dai detriti sulla sua faccia -seduto come il doge sotto il suo tendone parasole, con due paggetti al suo servizio a nutrirlo e confortalo. Come potete vedere Sua maesta' ci ha deliziato con due dei suoi nuovi strumenti comunicativi, no no no e ciao ciao.

Saturday supersunny, we had lunch in our backyard. BabyO enjoyed - not only lunch as you can see from the food scattered over his face - sat like a pharaon under his personal umbrella, with two of his aides feeding and conforting him. As you can see His Majesty gifted us with two of newly acquired communication devices: the "no no no" and "bye bye bye" signs.

Random Recent Pics/ Foto Assortite Recenti

2008-03-12T06:19:00.000+01:00

In giardino il weekend scorso/In our garden, last weekend.

Sto su con una mano sola, con l'altra ho imparato a fare ciao/Standing using one end, with the other I can now wave

Nella mia posizione preferita abbarbicato al polpaccio di mamma/In my favorite posture, clenched to mama's calf!

Controllo tubi. PS: sono tranquillo perche mi somiglia ma un po' mi disturba questo improvviso amore per l'idraulica.../Pipe checking. Note: I know he looks like me, but I don't understand this sudden love for plumbing.

Clearlake.

2008-03-06T01:11:00.000+01:00

Abbiamo passato il weekend scorso con amici nella loro casa di Clearlake. Abbiamo camminato quanto basta e mangiato anche di piu'. colpa della griglia. BabyO si e' divetito molto soprattutto perche ora, magia delle magie, riesce a stare in piedi senza appoggio, delle volte anche per 3 secondi di fila. Abbiamo anche appurato che e' molto piu' bello fare il bagnetto con gli amichetti (cosa con cui il papa' concorda, ancora piu' se sono amichette).

We spent last weekend guest of friends in Clearlake. Walked enough, ate more than that. BBQ's fault. BabyO enjoyed, especially because, he now can stand unsupported, even for 3 consecutive seconds at times. We also established that it's fun to bathe with friends (something daddy agrees on, even more when they are of the opposite sex).

59 cents/pound...

2008-02-17T04:28:00.000+01:00

...times 18 pounds makes 10$ 82 cents. Pretty darn cheap for such a cutie!

...per 18 pounds fa 10$ e 82 centesimi. Non e' poi cosi' tanto per un tal tesoro!

Neve - Snow!

2008-02-17T00:05:00.000+01:00

Eccoci siori e siori al primo incontro di BabyO con la bianca morbida puffosa NEVE! Il lieto evento si e' tenuto al lago Tahoe dove abbiamo passato recentemente un weekend scioso. Ovviamente, per dare l'idea, il padre eterno, o chi per esso, ha deciso di fare le cose in grande e ci ha scaricato nella notte tra sabato e domenica una metrazzata e passa di neve (che culo)! Il primo giorno BabyO e' apparso perplesso e meditativo come sempre per le sue "prime" (vedi piscina). Aveva lo sguardo da "si' pero' sarebbe meglio se fosse calda sta roba bianca..". Il secondo gg ha gradito molto di piu' - o magari era un ghigno sadico di chi non ha dovuto spalare la macchina da sotto la neve...(mamma' nella fattispecie).

Ladies and Gentlemen, welcome to BabyO's first rendevous with the white fluffy smurfy SNOW! The happy meeting took place in Tahoe where we spent a skiing weekend recently. Obviously, to give a proper sense to the experience, the god above, or one of his/her hi-ranking aides, decided to go big and shoveled some 40+ inches of snow on us during the night between Sat. and Sun (how cool)! Day 1 BabyO appeared perplexed and meditative, as he always does on his premieres (re:Swimming pool). He had the look of "this thing's cute but couldn't it be warm?...". Day 2 he seemed to enjoy more - might as well been the grin of one thinking that at least he's not the one shoveling the car out...(mammy to be precise).

Progressi Video

2008-01-28T07:35:00.000+01:00

BabyO is now totally mobile. He still cannot stand unsupported but of course behave as he could. He still has not a clear idea of where his fingers stand relative to a door but of course finds it the most irresistible toy. And he couldn't care less of the marvellous wonderful colorful mountain of baby toys that you contributed to stack in our house (no offence).....nooo.... he wants kitchenware! ziplocs, tupperwares, the food scale, goes nuts for cereals boxes, strainers, funnels come to that, then blender's accessories, cuttingboards, serving trays so on and so forth. don't believe it? watch these!

BabyO e' ora totalmente mobile. Ovviamente non sta in piedi da solo ma si comporta come se. Non ha molto chiaro dove stanno le sue dita in relazione a una porta in via di chiusura ma ovviamente trova il chiudere le porte la cosa piu' divertente. E non sembra fregargliene di meno della meravigliosa splendida coloratissima montagnola di giocattoli che con il vostro contributo ci riempie casa (senza offesa).....nooo....lui vuole la roda da cucina ecchediamine! sacchetti,tapper la bilancia da cucina, inpazzisce per la scatola dei cereali e poi colini, imbuti se e per quello, e poi pezzi del frullatore, taglieri, vassoi e chi piu' ne ha piu' ne metta. Non ci credete? guardate un po' qui!

Piccoli Gamberetti/Little Shrimps...

2008-01-28T07:06:00.000+01:00

...e' appunto il nome del corso in cui il nostro si e' cimentato per la prima volta colla piscina. Bella esperienza tanti bambini intorno - lui era tra i piu' piccoli - e insegnante simpaticissimo che cantava canzoncine note a tutti tranne che a noi che non siamo indigeni....impareremo. Il nostro appariva perplesso sara' per l'ora presta (sabato mattina alle nove e mezza in vasca, no dico..), avra' pensato 'che strano sogno devo avere mangiato pesante...ma cosa mi ha dato quella la' ieri sera?' O magari era la presenza di papa' a fondo vasca che forse lo intimidiva: 'io qui immerso nella ?mia? piscia e tu li che mi fa anche le foto! ma che mi avra' dato da bere ieri sera quella la'?'.

...is indeed the name of the class of our dear that for the first time challenged himself in a pool. Nice experience, lots of kids - he was among the youngest - and sweetest teacher singing songs known to everyone except us foreigners...sooner or later we'll learn. Our dear looked a bit skeptical to say the least, might be for the early hour (sat. 930am in the pool anyone?), he might have thought 'what a wild dream...the heck, must have not digested something...what did that woman give me last night for dinner? Or better might have been daddy's presence poolside that made him uncomfortable: 'me here dipping in a giant puddle of ?my? pee and you there dry even taking pictures! What in hell did that woman give me to drink last night?"

Giovedi..../Thursday....

2008-01-19T02:51:00.000+01:00

....di solito uno lavora, ma quando si hanno nell'ordine sci da telemark E sci da discesa mai usati da 4 mesi nel garage si diventa un po' impazienti (e ci si trasforma nel pallino rosso qui sopra)!

....usually one is at work but, when both telemark AND alpine gear lays not yet tried-out in you storage room since 4 months, a man's gotta do what a man's gotta do (and turns in the red 4pixel guy above)!

D che fa Telemark/Telemarking D

Felici sulla seggiovia/Happy Hapy on thelift

Vacanze di Natale in Italia/Xmas in Italy

2008-01-14T06:09:00.000+01:00

Caspita, quante gliene abbiamo fatte: siamo riusciti a fargli fare a il giro del mondo, invertirgli notte e giorno, passarcelo di braccio in braccio tipo piccolo buddha, farli fare gesu bambino, congelarlo al gelo di fuori, e scioglierlo al caldo di dentro e lui.....come al solito neanche un graffio! W BabyO

Men, how many we pulled on this guy: we managed to fly him across the globe, flip his day for his night and back, holding him from people to people like little buddha, make him play baby jesus, freeze him outdoor, melt him indoor, and the guy....not a scratch, as usual! Yay for BabyO!

con Mamma/with Mom

a Borgio Verezzi, Liguria/ In Borgio Verezzi, Liguria

500, gatto e panorama; Italia da cartolina!/ Fiat 500, cat and gorgeous views; picture-perfect Italy!

Con mamma e i Nonni in spiaggia/ with mom and grannies at the beach

Ma quanti amici, ma quanti pupi/So many friends, so many kids

Per le altre foto cliccate qui. Buon 2008 a tutti!/ For the rest of the pics, click here. Happy 2008 evereyone!

Progressi video in 3 parti

2007-11-26T02:46:00.000+01:00

Strissio! - babyO alle prese col movimento

Viento! - babyO davanti alla bocchetta del riscaldamento in funzione

Non mi piace! - babyO alle prese con l'avocado per la prima volta

O bischero d'un Bartezzaghi! - BabyO alle prese con la settimana enigmistica

Thanksgiving.

2007-11-25T23:33:00.000+01:00

Tanto di cui ringraziare quest'anno... Lo abbiamo fatto come da tradizione, in giardino e col tacchino fatto alla griglia!

A lot to thank for this year... And we gave thank, following tradition, in the garden savouring our bbq bird!

enjoy!

the crocs crack me up!

2007-11-01T21:44:00.000+01:00

Love'em; make me laugh every time....

Trick or Treat?

2007-11-01T06:43:00.000+01:00

Siamo andati a comprare le zucche per Halloween e guardate che bella zucchettina abbiamo trovato! BabyO si e' molto divertito con tutti i bimbi che sono passati da casa a pescare dolcetti. Qui Halloween e' proprio una bella tradizione. Tutto il quartiere passa a trovarti ed e' sempre bello aprire la porta e trovarsi un pupetto 3enne ricoperto di sangue (finto) da capo a piedi. O vestito da occhio. O entrambi. Le altre foto sono qui. Happy Halloween!

Look what we got at the pumpkin patch!
BabyO had a lot of fun watching all the kids passing by trick or treating. This year way too many spiderman and little fairy. Best costume winner, definitely Mr. Eye - too bad the whole eyeball thingy got a bit in the way to pick sweets. Other pics are here. Happy Halloween!

Southwest Trip/ Viaggio a Sudovest

2007-10-22T04:54:00.000+02:00

Siamo finalmente tornati dalla nostra supersettimana nei parchi nazionali del sudovest americano. Abbiamo toccato 3 stati (Nevada, Arizona, Utah), due fusi orari, siamo passati da 30 gradi nel deserto e a livello del mare a 0 gradi e 2700 mt di altitudine e abbiamo guidato per 1134 miglia (1839 km) in 7 giorni. BabyO si ampiamente guadagnato i galloni di GT (grandturismo). Eccovi una selezione di foto, e, udite, udite questa e' nuova!, il link per andarvele a vedere e scaricare tutte!

We are finally back from our hyperweek to the national parks of the american southwest. We touched 3 states (Nevada, Arizona, Utah), 2 time zones, we went from scorching 100F sea level in the desert to freezy 30F and 9000ft at the mountains and drove for 1134 miles in 7 days. BabyO is now offically GT certified (GrandTourist). Here is a selection of pics and, marvel of marvels, the link to see and download them all.

Milano phototour (Eurotrip part II)

2007-10-05T01:07:00.000+02:00

Ma come e' bella Milano! Come un turista giapponese ne ho fotografato ogni angolo col telefonino...eccovi un fototour dei luoghi salienti del centro. Consiglio musicale: questo post e' da leggere col "the Dining Rooms" in sottofondo, visto che sono un gruppo di Milano.

Isn't Milan pretty? Like a Japanese tourist, I took pictures of every corner of it with my cellphone....here is a phototour of a selection of sites in the city center. Music suggestion: Since they are a group from Milan, this post has to be read with the Dining Rooms" as background music.

via Palazzo Reale.

corso Vittorio Emanuele II.

via Lazzaretto.

via Filodrammatici.

Piazza Scala.

Teatro alla Scala.

Galleria Vittorio Emanuele II.

Il Duomo.

vive la suisse!

2007-09-27T15:38:00.000+02:00

Questa e' la prima parte della trilogia "Eurotrip 2007". Questo post ha a che fare con la svizzera, il prossimo con Milano, e l'ultimo sugli amici milanesi. Che ci crediate of no la ragione del viaggio e' stata lavoro, non per piacere!

This is the first part of the trilogy "Eurotrip 2007". Next post will be about Milan, and the last about my Milanese friends. Believe it or not I have been there for business, not pleasure!

Villars-sur-Ollon

La squisita famiglia H. che mi ha ospitato a Losanna. The lovely H. family, who hosted me in Lausanne.

E per chiudere, la vera essenza della svizzera, i suoi efficientissimi treni, qui in corsa lungo il lago lemano; godetevi il filmino e immaginatevi un sottofondo a base di Europop.To finish, the true essence of Suisse, its superefficent and everreaching trains, here running along lac Leman. Enjoy the clip and just imagine the Europop soundtrack that should go with it.

Nonni/Grannies!

2007-09-15T09:09:00.000+02:00

Finalmente anche NonnoP e NonnaM sono qui (a babysittare).

Eccoli gia' folgorati dal nano incantatore in quel di Mendocino, CA...

Finally also GranpaP and GranmaM are here (and babysit).

Here they are, in Mendocino, CA, already struck by the dwarf enchanter...

lab rat/topo da laboratorio

2007-09-05T03:01:00.000+02:00

Ecco babyO che aiuta papa' in lab. In primo piano con le mosche moscano nelle loro "bottiglie" appoggiate sul passeggino. Sullo sfondo, un microscopio da dissezione nella camera della mosche del nostro lab.

Here is babyO helping dad in the lab. In front, flies fly in their "bottles", which are sitting on the stroller. On the back, a dissecting scope in our lab's flyroom.

COMMENTS, PLEASE!/COMMENTI, PREGO!

2007-08-30T08:22:00.000+02:00

Rendiamo questo blog un po' interattivo: so che molti al di qui e di la' dell' oceanomare lo leggono e non vorrei che fosse un canale di comunicazione a senso unico.

O tu che leggi codeste pagine, ha mai pensato di lasciar un commento ad imperituro memento della tuo passaggio?

Prometto che rispondo a tutti!
______________________________________________________

Lets make this blog a little more interactive: I know that a lot of people on both sides of the big pond read it and I don't want this to be a one-way communication.

O thou that read these pages, hast thou ever thought of leaving a comment as an immortal trace of your visit?

I promise I'll reply to each one of them!

Movie with Baby/Cinema col Pupo

2007-08-30T07:57:00.000+02:00

Yesterday, we managed to go watch "Hairspray", a funny musical with Travolta playing an uberfat drag mom. And, surprise we brought BabyO along!!! So much for those people with kids that say:" I haven't been to the theater in years!"

The catch is that the theater in question, called "el cerrito speakeasy", on Tueasdays has what they call the "baby brigade"night. It means that they allow new babies in. Since everyone is there with his/her bundle-o-noise, none complains about occasional screams and cries. More; it's ceap (6$), has couches (!!!) and serves good food (!!!!!) and beers (!!!!!!!!!!!). I feel we'll soon become regulars. Needless to say, babyO sleep tru most of the movie, which was noisier than a action flick. Yay for intelligent theaters!

Ieri siamo riusciti ad andare a vedere Hairspray, un simpatico musical con Travolta che fa la parte della drag mamma superobesa. E, udite udite ci siamo portati babyO con noi!!! Alla facciazza delle coppie con bambini che dicono: "e' anni che non vado al cinema".

Il trucco e' che il cinema in questione, che si chiama "el cerrito speakeasy" al Martedi fa la serata bambini. Cioe' fanno entrare bimbi sotto l'anno. Siccome tutti si portano il loro disperatello, ovviamente nessuno si lamenta per l'occasionale piagnutina o gridolino. In piu' e' economico (6$), ha i divani (!!!), serve buon cibo (!!!!!) e birra (!!!!!!!!). Mi sa che a breve saremo li di casa. Inutile a dirsi babyO se l'e' dormita per quasi tutto il film, che era piu' rumoroso di un film d'azione. Evviva i cinema intelligenti!

Muir woods

2007-08-29T03:04:00.000+02:00

Altra gita con gli zii a Muir Woods, un bosco di sequoie a nord di San Francisco. BabyO si e' divertito un mondo a fare il folletto del bosco!

An other daytrip with the visiting uncles. this time to Muir Woods, a sequoia park north of SF. BabyO had much fun playing the wood elf!

Mare, mare, mare...../Sea, sea, sea...

2007-08-22T08:35:00.001+02:00

...Lago! Sembra Sardegna ma non lo e'! E' sempre lake Tahoe (a 1800 mt.), ma grazie al fatto che el granit l'e' semper granit assomiglia alla costa smeralda. Acqua un po' piu' fredda e decisamente meno salata...Beccatevi una rassegna di foto della nostra 96 ore di vacanza insieme alla famiglia in visita per l'estate.

...Lake! Looks like tropics but it's not! It's Tahoe as usual, but thanks to the fact that granite rocks are the same everywhere this looks like a tropical shore. Colder water and way less salty...Here is a phototour of of our 96-hour vacation with family visiting for the summer.

M e T fanno i sirenetti
M and T play mermaid

Vedo doppio (Gli altri 3 sono A, E e Baby F, amici ungheresi)
See double (the other 3 are A, E and babyF, Hungarian friends

Pa' legge, Ma' culla (non che sia sempre cosi'-vedi foto precedente)
Pa reads, Ma rocks (not really a compliment, rather refers to the action of rocking babyO)

Babbi cool (..ma sempre un po' babbi...)
Cool dads (oh yes!)

zii ancora piu' cool
Uncles even cooler

Baby O con un nuovo giocattolo (zio V..o, meglio, una sua parte!)
BabyO with his new toy (being UncleV..or better yet one of his parts)

Panorama con Pino (L'albero..)
Landscape with a pine (tree)

ziaA che ...ahem..fa ziaA
AuntieA....ahem..being AuntieA

ATTENZIONE, SEGUE MATERIALE DESTINATO AD UN PUBBLICO ADULTO (TAPPATE GLI OCULI AI PUPOLI!)BEWARE, THE FOLLOWING PICTURE IS R-RATED: GRAPHIC IMAGES OF *NUDITY* (OH MY GOSH..). PROCEED AT YOU OWN RISK (AND BLIND THE BABIES)!

T e L mimano creazione (La foto non c'entra un'acca col resto - a parte il fatto che testimonia che il fatto che eravamo in una spiaggia di nudisti e che io sono sempre il solito vizioso nudista-esibizionista - ed e' un bieco pretesto per mostrarmi seminudo sul blog, e ringraziare che per il rispetto che tengo per il povero Rocco Siffredi (santo subito) ho tagliato la parte bassa della foto! (PS anche zioL sembra nudo ah ah!)
T and L making an impression of "the creation " (most famous fresco of the sistine chapel, anyone? -This pic is not really fitting - except for the fact that we were in a naturist beach and that I'm always the only vicious naturist-exibitionist in the family - and is a bleak excuse to show halfnaked me on these pages. Could have been worse, could have uploaded the bottom half of the pic....)

Evviva il referendum

2007-07-24T22:04:00.000+02:00

Da repubblica (per tutto l'articolo cliccare qui):

[..] fanno notizia le 178 firme raccolte a Ceppaloni, terra (ne è sindaco) di re Clemente Mastella, nemico acerrimo del referendum in quanto killer dell'Udeur e degli altri partiti piccoli. Il Guardasigilli non smentisce neppure oggi il suo astio contro i quesiti e annuncia che "farà verificare se quelle firme sono state raccolte veramente. Controllerò di chi sono" aggiunge minaccioso. [..]

Considerato che ne bastavano 570mila vorra' dire qualcosa che hanno firmato in 820mila?

SuperBaby

2007-07-24T07:27:00.000+02:00

So, my son. Speak.
Who am I?
Your name is Kal-El. You are the only survivor of the planet Krypton. Even though you've been raised as a human, you are not one of them. You have great powers, only some of which you have as yet discovered.

Ora stiamo iniziando a insegnargli un po' a volare. Il body Biohazard regalo di S. insieme al bavaglino sono perfetti come costume da Superbaby....

We are currently working on his flying skills. Thanks S. for the Biohazard onesie. He loves it and with the bib it conveniently doubles as a SuperBaby costume....

SuperBaby - The movie

Grillo for President!

2007-07-21T02:01:00.000+02:00

Ringraziando BIL per la segnalazione, posto: iscrivetevi qui per il V-day, e gia' che ci siete prendetevi l'abitudine di leggervi il blog di Grillo (link in basso a destra)!

one man show

2007-07-15T07:04:00.000+02:00

Our natural born talent plays more than one instrument at once!

Il nostro talento naturale suona diversi strumenti tutti insieme!

(hifi version)

Clearlake

2007-07-15T01:13:00.000+02:00

We finally took 5 days off to rest. We went to J' and L's place in Clearlake ("the largest lake entirely in California"). Based there we took a lot of day trips, among which Oliver's first "clothing optional" experience at the hot springs (not pictured for privacy reasons). Enjoy the pics.

Finalmente ci siamo presi 5 gg di riposanti vacanze. Siamo stati a casa di G e L a Clearlake ("il lago piu' grande interamente in California). Da li abbiamo fatto una serie di gite giornaliere, tra cui la prima esperienza di Oliver come nudista alle terme (niente foto per ragioni di privacy). Godetevi le foto.

34 years

2007-07-02T06:42:00.001+02:00

un'altra sacrosanta, quanto inutile, incazzatura del Severgnini

2007-06-29T19:55:00.001+02:00

leggere qui please!

bundle of noise/il casinista

2007-06-25T04:41:00.000+02:00

This is what he does every morning when left alone on his bouncer seat. Please note that I'm *not* rocking him! FYI: to watch all these clips full quality, go here.

Questo e' cio' che fa ogni mattina quando lo lasciamo da solo sull'infantsit. Notare che *non* sono io a muoverlo! PS: per vedere questi video ad alta qualita, cliccate qui.

ma non sara' un po' troppo precoce?/isn't it a little too early for this?

2007-06-25T03:16:00.000+02:00

Oli oggi al parco: ci siamo uniti al gruppo di coppie che hanno fatto il corso preparto con noi. Ora, con nostro grande stupore gli altri pupi della sua eta' a malapena tenevano gli occhi aperti. Lui invece, come vedete nella foto, sembra arrivato da un altro pianeta! Sara' colpa del cappello?

Oli today at the park: we joined the couples of the "childbirth preparation class" we took months ago. Now, to our great astonishment, the other kids his age were barely keeping their eye open. He, as you can see in the pic, is just from another planet! Might it be something about the hat?

pronti a sciogliervi?/ready to melt?

2007-06-20T02:29:00.000+02:00

Gita in moto/ Bikeride

2007-06-11T22:23:00.000+02:00

Alla fine ce l'abbiamo fatta, abiamo riunito ben 3 baldi papa' possessori di aprilia atlantic (probabilmente piu' della maggioranza degli atlantic che girano per la california) e ci siamo fatti una gita in moto di 24 ore destinazione Napa valley. Pernottamento e mattinata defatigante alle terme, e ritorno. Eccovi, 2 filmini del viaggio + 2 foto vietatissime, in quanto posto hippie-nudista, delle terme.

In the end, we made it! We got 3 dads and aprilia atlantic owners together (representing probably the majority of the atlantic owners in California) and off we went for a 24 hrs bike ride, destination Napa valley. Overnight and relaxing stay at the hot springs and back. Here, 2 clips of the trip + 2 uberforbidden pics of the springs, being the place hippie and clothing-optional .

RIcevo e riproduco (Tutto vero!)

2007-06-09T02:04:00.001+02:00

Gent.mo dr. Paul Wolfowitz,
mi rivolgo a lei per portarle la solidarietà mia e del mio paese per lo spiacevole incidente occorsole nel suo.
Ho visto la conferenza stampa in cui lei, sudato e tremante, chiedeva scusa per aver procurato la promozione e l'aumento alla sua amante, la bella tunisina Shaha Riza, manager della Banca Mondiale da lei presieduta.
I soliti moralisti protestanti han tirato fuori il codice etico e il conflitto d'interessi.
Che paroloni! Lei, dr. Wolfowitz, non ha sbagliato a promuovere la sua donna: lei ha sbagliato paese.
Da noi, per dire, i codici etici e i conflitti d'interessi sono caduti in prescrizione da un pezzo.
Per parenti, amici e amanti, si fa di tutto, di più. Alla luce del sole,con un certo vanto.
Diceva Longanesi: "Nel tricolore andrebbe scritto:tengo famiglia".
Da noi è tutto ereditario, dalle cariche allecattedre: abbiamo persino abolito la tassa di successione.
Siamo un paesedi mamme, babbi, figli e soprattutto nipoti. Ci scherzava già nel '400 il card. Enea Silvio Piccolomini, appena divenne papa Pio II:
"Quand'ero solo Enea, nessun mi conoscea; ora che sono Pio, tutti mi chiaman zio".
Se visitasse la Rai, scoprirebbe decine di cognomi famosi, soprattutto politici: DeMartino,Andreatta, Berlinguer,Donat-Cattin, Leone,Letta, Mancini,Mancino, Piga, Rauti, Ruffini, Scelba, Squillante, Bernabei, Buttiglione, Cariglia, Sottile,Zanda, Matteoli.
Non sono omonimi: sono proprio parenti.
Hanno assunto l'autista e l'assistente di Berlusconi, e persino il figlio della segretaria di Gelli.
Ma a Mediaset è lo stesso.
Poi si faccia un giro in Parlamento.
Lì il seggio è ereditario Ci sono ifigli d'arte.
Craxi,quello che voi chiamereste latitante e noi chiamavamo esule, ha
lasciato in eredità addirittura due seggi: la figlia Stefania, deputata di
destra, il figlio Bobo sottosegretario a sinistra.
Forlani, più modestamente, ha piazzato un solo figlio, Alessandro (Udc).
Anche perché non ne ha altri. Cossiga ha portato il figlio Giuseppe (FI) e
il nipote Piero Testoni (FI).
Perchè i parlamentari non li eleggiamo più: li nominano i partiti, con le liste bloccate.
E' molto più pratico. Al Senato è arrivato il fratello diPecoraro Scanio,
Marco, che s'era fatto valere come terzino dell'Avellino.
Poi c'è l'esercito delle mogli, versione italiana delle quote rosa.
Alla Camera ora siede la prima moglie di Paolo Berlusconi, Mariella Bocciardo (FI).
Al Senato c'è la signora Bassolino, Annamaria Carloni. Madama Fassino, Anna Serafini, è deputata per la quinta volta.
Il regolamento Ds vietava più di 2 mandati, ma ci hanno aggiunto una parolina: "consecutivi".
Lei aveva saltato un turno, ed è rientrata. Pasquino li chiama "ricongiungimenti familiari in Parlamento".
Ma il più devoto ai sacri valori della famiglia è Clemente Mastella.
La sua signora, Sandra Lonardo, l'ha sistemata alla presidenza del consiglio regionale Campania.
Il cognato Pasquale Giuditta invece l'ha fatto eleggere alla Camera.
Lui naturalmente è il ministro della Giustizia.
Ma non è vero che si occupi solo dei parenti: l'altroieri ha promosso direttore generale del ministero
Gianpiero Nuvoli, un ex forzista passato all'Udeur che aveva proposto di impiccare Borrelli sulla forca.
L'uomo giusto per la Giustizia.
E, vistoche gli piace il patibolo, gli han dato la delega ai diritti umani.
Purtroppo in Parlamento i posti sono limitati: solo 945. E anche al governo: solo 103.
Chi resta fuori, si arrangia come può.Per esempio sfruttando al massimo i posti di portaborse.
Leggere 'La Casta', il nuovo libro di Stella e Rizzo, per credere.
La senatrice FI Elisabetta Casellati, dopo lunghe selezioni, s'è portata alla Camera la figlia Ludovica.
Bossi, nemico giurato del clientelismo di Roma ladrona, sistema il fratello Franco e il figlio Riccardo al Parlamento europeo, come assistenti degli on. Salvini e Speroni.
I curriculum sono di tutto rispetto: Riccardo è studente fuori corso, Franco ha un negozio di autoricambi a Fagnano Olona.
Altri due leghisti si sono scambiati le mogli a Montecitorio:l'on.Ballaman assume come assistente la moglie dell'on. Balocchi, che ricambia ingaggiando la signora Ballaman.
Poi ci sono le cadreghe di sottogoverno:
la moglie di Follini, arch. Elisabetta Spitz, è nominata dai governi di destra e sinistra direttore dell'agenzia Demanio.
Chissà la fatica per conservare l'incarico, con quel marito famoso, specie dopo che è passato da
destra a sinistra.
Poi gli enti locali: altra fabbrica di poltrone mica male. A conduzione famigliare.
In Calabria prima la maggioranza di destra, poi quella di sinistra hanno assunto per chiamata diretta oltre 200 parenti, amici e amici degli amici nelle strutture speciali regionali.
L'assessore al Lavoro Egidio Masella (Prc) aveva promesso più occupazione:
infatti, appena arrivato in assessorato, ha assunto la moglie Lucia.
Il governatore Loiero l'ha cacciato, ma poi ha confermato in giunta
Pasquale Tripodi (Udeur), 3 cugine assunte al concorsone regionale: chissà
che brave, per superare quella parentela penalizzante.
Lui dove sta? Al Personale, e dove se no?
Alla fine la Regione ha dovuto approvare una legge che vieta di nominare parenti nelle strutture regionali: i politici si son legati le mani, perchè se le lasciano libere non rispondono delle proprie azioni.
Giorni fa Cristiano Di Pietro, consigliere provinciale di Campobasso, è stato ricevuto per una riunione sull'energia eolica dal ministro delle Infrastrutture Antonio Di Pietro, che è pure suo padre.
E' uscito molto soddisfatto. Poi dicono che nelle famiglie non c'è dialogo.
E occhio alle Asl:
la moglie Fini, Daniela, è socia in un paio di cliniche finanziate dalla giunta Storace. Il quale aveva pure nominato direttore generale di un'Asl Mauro Floriani, marito di Alessandra Mussolini. Che però, dopo le polemiche, s'è ritirato.
Nel calcio,
fino all'anno scorso, regnava una cupoletta chiamata Gea Word, inventata da Luciano Moggi riunendo tanti figli e figlie di papà: il suo e quelli del banchiere Geronzi, del citì Lippi, dell'on.De Mita, dei bancarottieri Tanzi e Cragnotti. Da quelle parti si faceva le ossa un giovane procuratore in
erba, Pellegrino Mastella. Che non è omonimo del ministro: è proprio suo figlio.
Montanelli, contro il nepotismo, proponeva una soluzione drastica: sterilizzare i Vip.
Naturalmente non gli diedero retta.
Perciò, dr. Wolfowitz, se le andasse male alla Banca Mondiale, si trasferisca in Italia.
Avesse fatto le stesse cose qui, a quest'ora sarebbe capo del governo.
Minimo, la inviterebbero al congresso Ds e a comprarsi Telecom. Da noi la famiglia viene prima di tutto. Anzi, se si spiccia con l'aereo, arriva giusto in tempo per il Family Day.

Marco Travaglio

Monologhi/Monologues

2007-06-02T23:12:00.000+02:00

W l'italia!

2007-06-02T22:45:00.000+02:00

chi ha segnato?

Mamma, Papa', Nonna.

2007-05-25T04:20:00.000+02:00

Non inizia a sembrarvi un po' anche a voi come baby Truman (del Truman Show)?

Isn't he starting to look a bit like baby Truman (as in Truman Show)?

Espressioni.

2007-05-25T04:11:00.000+02:00

cosa c'e' dietro la munnezza! meditate gente....

2007-05-23T22:15:00.000+02:00

Voti e cassonetti
«Non c'è cosa che puzzi di politica quanto l'immondizia partenopea. Un'emergenza costata fino ad oggi 1.825.000 euro»
di
Gian Antonio Stella

In Italia, dice Pier Ferdinando Casini spostando il tiro dal tema di questi giorni, «c'è una questione morale che va ben oltre i costi della politica: è quella della spazzatura a Napoli». Sbaglia: non c'è cosa che puzzi di politica, scusate il bisticcio di parole, quanto l'immondizia partenopea. Un'emergenza costata fino ad oggi 1.825.000 euro. E' politico, nel senso più alto, l'intervento di Giorgio Napolitano che non si è limitato a un banale e generico appello a risolvere i problemi ma ha affondato il dito nella piaga.
La piaga dei rapporti tra certe rivolte popolari, spesso accese dalla camorra da sempre interessatissima al business delle discariche, e certi parlamentari che hanno scelto di cavalcare le proteste invitandoli a smetterla di porre «ostacolo alle scelte individuate nel decreto» .
Politica è la posizione di chi come il senatore rifondarolo Tommaso Sodano, presidente della commissione Ambiente di Palazzo Madama, ha deciso di mettersi di traverso agli inceneritori teorizzando che questo movimento deve assumere l'importanza della guerra «No-Tav» in nome di un grande progetto che avvii la raccolta differenziata (progetto fino ad oggi fallimentare sia culturalmente sia amministrativamente) e spiegando che nell'attesa il pattume si potrebbe smistare in Romania. Politica è stata l'assunzione di 2.316 precari inquadrati con contratto definitivo a 2 mila euro al mese per 14 mensilità senza che due terzi, secondo lo stesso commissario all'emergenza, avessero mai «assegnata una mansione». Politica è stata per tredici interminabili anni la scelta dei commissari, primi fra tutti i governatori nazional-alleato Antonio Rastrelli e il diessino Antonio Bassolino, di non sfidare apertamente le piazze ribelli (sono voti, voti, voti) per costruire quei termovalorizzatori che in altre parti d'Italia vengono comunemente accettati dalle popolazioni anche se piazzati come a Trieste tra un prosciuttificio e uno stabilimento di caffè. Politica è la scelta ambigua del ministro dell'Ambiente Alfonso Pecoraro Scanio, che in Campania ha il bacino elettorale, di scansare ogni scelta impopolare e non lasciarsi scavalcare a sinistra da Rifondazione. Politica la veemenza con cui Vincenzo De Luca, il «podestà rosso» di Salerno acerrimo rivale di Bassolino, vuole avere il via libera a costruire lui un secondo inceneritore dopo quello di Acerra così da dimostrare che lui sì, altro che il governatore!, sa andare diritto all'obiettivo affrontando senza paura la piazza. E ancora politica è la posizione della destra, che scarica tutte le responsabilità sulla sinistra da anni al governo della Campania e di Napoli dimenticando di avere avuto fino a un anno fa, quando già l'emergenza era «tragica», la presidenza del Consiglio e il ministero dell'Ambiente. E tutta politica, infine, è la scelta degli uni e degli altri di non lavorare insieme, di non collaborare su nulla, di scaricare tutto su Guido Bertolaso in attesa che passi 'a nuttata. E si porti via la puzza dei cassonetti bruciati.
23 maggio 2007

V.I.B. (Very Important Baby)

2007-05-21T03:28:00.000+02:00

"Uff quanto odio tutti sti' paparazzi, specialmente quando mi svegliano! Arrgh, via stoobbiettivo!"

"God, how much I hate those paparazzi, especially when they wake me up! Arrghh,away with that camera!"

Al peso...

2007-05-21T03:12:00.000+02:00

Venerdi scorso ci hanno mandato la nurse dall'ospedale per controllare che Oliver fosse sano. Ella molto rassomigliante alla nostra idea di un nanny Inglese (misure superquadre e modi dolci ma fermi) l'ha pesato dando sfoggio di una fantastica e portabilissima bilancia dinamometrica. Da qui le foto, rigorosamente sepia...

Last Friday the hospital sent us the nurse to check on Oliver's health. Fitting perfectly oue idea of an English nanny (cubic in shape and sweet but firm in attitude), she weighted him showing off a wonderful and very portable dynamometric scale. Hence the pics, sephia, of course...

Felicita' al 40esimo secondo/Bliss at second # 40

2007-05-16T02:54:00.000+02:00

Questa e' una prova tecnica di filmato con la nuova camera ad alta definizione. C'e' ancora qualche problemino ma ci stiamo lavorando.....
This is a try with the new hi-def camera. There's still some bugs to fix by hey we are working on it....

La prima passeggiata di Oliver/Oliver's 1st stroll

2007-05-11T02:18:00.000+02:00

Oggi abbiamo fatto respirare a Oliver un po' di aria di Berkeley. La prima passeggiata da buon amerikano e' stata un po' di shopping. La scelta del il primo negozio che Oliver ha visitato non e' casuale. Il pupo e' in linea con le idee di papa', in libreria calmo e ponderoso, nel negozio di cose per la casa inkazzato nero. Evviva la genetica!

Today we gave Oliver a feel of Berkeley. The 1st stroll, as for any good american, entailed some shopping. The choice for the 1st shop visited ain't casual. The kid is on the same wavelength as his dad, calm and thoughful at the bookstore, screaming pissed at Crate and Barrel. Hooray for genetics!

Techno-Oli

2007-05-09T06:41:00.000+02:00

4 gg di vita e gia' attaccato al computer! Qui le zie (a Milano, Italia) cantano la ninna-nanna per fare addormentare Oli (a Berkeley, California). E chi ha bisogno piu' bisogno di una babysitter alla pari?

4 days-old and already computer addicted! Here the aunts (in Milan, Italy) sing a lullaby to put to sleep Oli (in Berkeley, CA). Who needs an au-pair now?

Oliver! (the video session)

2007-05-09T00:50:00.000+02:00

Cari tutti,

a grande richiesta debutta sul blog il baby Oliver, l'ultima aggiunta alla nostra famiglia. No, stavolta non e' una macchina o una moto, e' un pupo vero ed e' bellissimo! Oli e' nato il 4 Maggio alle 7:53 am (per grande gioia del suo mattiniero papa') a Berkeley, Calfornia. Alla nascita pesava 3,66 kg ed era lungo 51 cm.

Siccome le immagini valgono piu' di mille parole, e quelle in movimento ancora di piu', eccovi i video.

Dear all,

by popular demand here's the blog's debut of baby Oliver, our latest family addition. No, this time is not a car or a bike, it's a real kid and a cutie! Oli was born on May 4 at 7:53 am (for the utmost joy of his daddie who's notoriously a morning person) in Berkeley, CA. At birth, he was 8 pounds, 1 ounce and 51 cm long.

Since images a worth a million words, and those moving even so, here the videos.

Lab Baby Shower

2007-04-17T09:38:00.000+02:00

Ecco le foto del fantastico babyshower che il mio lab ha organizzato per noi a Tilden Park. Questa volta poca descrizione(e' la una di notte cicci) ma molte foto.

Here is the pics of the wonderful babyshower that my lab organized for us up in Tilden Park. This time little narration (it's 1am baby...) but lots of pics.

S e M incintissima
S and the hyperpreg M

J in rosa invece che arancio
J in pink instead than orange

Biohazard (ridi finche' puoi...)
Biohazard (laugh now that you can...)

Intervallo (indovina di chi e'?)
Intermission (guess whose..?)

G alla moda
Fashionable G

La misura aurea
Gold standard

Il mucchio mangiante
The feeding bunch

Grazie a H per le foto (il resto e' qui e qui), questo e' tutto per ora. Buonasnoches.....
Thanks to H for the pics (the rest is here and here ), that's all for now folks. Guten Nacht.....

Vicini vicini/cheek to cheek

2007-04-05T17:29:00.000+02:00

Il caro cugnat mi segnala che forse Milano e Berkeley non sono poi cosi lontane! Provate anche voi a vedere la strada con google maps.
My dear BIL tells me that perhaps Milano and Berkeley are not far apart after all! You can try and see the route yourself using google maps.

Aprite http://maps.google.it
Open google maps

Scrivete "Milano" battete invio
Write "Milano" press enter

sul fumetto selezionare "da qui"
press "from here" on the ballon

Inserire l'indirizzo di destinazione "Berkeley, California"
Insert "Berkely, CA" as destination

Leggete il punto 45 dell'itinerario e fatevi forza!
Read point 45 of the itinerary and start stretching!

Legislature a termine, please!

2007-02-25T01:02:00.000+01:00

Tempo fa scrissi gia' su questo argomento. Alla luce degli eventi politici Italiani di questi giorni, riformulo la mia domanda e questa volta mi piacerebe proprio discuterne. Perche' NESSUNO in Italia propone semplicemente un limite al numero di legislature per un dato primo ministro? Avere un massimo di due mandati come qui in USA avrebbe gia' permesso di sbarazzarci di B. e P. E' chiaro che entrambi hanno fallito ed e' chiaro che abbiamo bisogno di provare altre strade. Perche' accanirsi con loro? Quello che pure non capisco e' che e' chiaro che Fini, Casini, Veltroni, Fassino e compagnia bella ne hanno le scatole piene di P. e B., e avrebbero tutto l'interesse nel sostenere tale proposta. In quanto al resto degli Italiani che voterebbero ad un referendum che proponesse un massimo di due mandati? Infine, scusate la mio ignoranza, ma, di tal proposta in Italia, se n'e' mai parlato? Se no, perche? Ne parliamo?

Spamming elettorale

2007-01-25T08:10:00.000+01:00

Dom Serafini e' stato un candidato per al lista Alternativa Indipendente Italiani all'Estero in Nord America. All'epoca mi ha chiesto gentilmente il voto spedendomi a casa propaganda elettorale (vedi P.S.). Ora si e' trasformato nel piu' smaccato degli spammers. Infatti, d'un botto da un paio di giorni ricevo email dalla sua mailing list. Evidentemente non sono l'unico, visto che oggi poi mi sono anche arrivati una dozzina di messaggi di altri incavolati che, come me, hanno risposto chiedendo di essere cancellati dalla fantomatica lista. Dove e' andato il Serafico Dom a rastrellare gli indirizzi e-mail degli italiani all'estero?

Post Scriptum: I nostri consolati per legge sono autorizzati a mettere a disposizione dei partiti politici che ne facciano richiesta gli indirizzi postali degli elettori iscritti all'AIRE! E io che pensavo che in Italia esistesse ancora il diritto alla privacy...

Stranger than (Science-)fiction/2

2007-01-17T00:01:00.000+01:00

Un altro articolo del Corriere della Sera, un altra inchiesta di Gian Antonio Stella sulla (cattiva) politica dietro i finanziamenti alla scienza in Italia. Lo potete leggere qui. Segnarsi i nomi e Indignarsi, please!

Monterey Pine needs a home!/2

2007-01-13T01:18:00.000+01:00

A selection of the sweetest reply among the 10+ we got...

#1 Friends to talk to:
"Do you still need a home for Monty? We fell in love at first sight
and hope he can be an addition to our family. We need to go to
emeryville right now so call on phone. If he's still available, maybe
we can pick him up on the way to or fro. We have 1/3 acre in El
Sobrante and he would have many new friends to talk to. "

#2 Neck disability?:
"Is monty still looking or a home?
I have jsut moved back into my E., Cerrito home. I am so tired of
neighbors who liek to cut trees down, for hte saek ofhrtiere views.
We have a lto orf room, and had soem trees butche4red by neighbors
wheil I wa away.
So, let me know.
Wwe are int he norht part of El Cerrito, jstuup form 'fat apples'
I have a neck disability adn cannot lift heavy things, so if monty
could get here, I thingk eventualy I could find someone ot help me
plant 'im!"

#3 UPS Store!!:
"hello... saw your listing. if you can bring it by The UPS Store at
XXX YYY Ave. we promise to take good care of him."

#4 Space bar...:
"1xxx-Yxxxxon-way-#6-please-drop-off-have-no-way-to-pick-up.
-I-will-plant-in-the-front-yard.My-space-bar-doesn't-work"

I'm dazed by the number of enthusiastic replies we got. We could have donated tens of trees. Yay for tree lovers!

Monterey Pine needs a home!

2007-01-10T23:28:00.000+01:00

We posted this ad on craigslist. Let's see how the story develops!

"Christmas is gone and we have no place to plant our Monterey Pine. Monty is about 5 feet and has been our very polite living room guest during these holidays. Now he needs a place to grow, out of his pot. We are looking for someone that has some space in a yard or garden and wants to take care of him. You are welcome to come and pick it up or if you are in Berkeley will bring it to you! If you don't have space but can suggest a legal place to plant it, let us know."

Used Christmas tree anyone?

Stranger than (Science-)fiction!

2007-01-09T23:38:00.000+01:00

I paste this article from the main Italian paper, "Corriere della Sera".

NO COMMENT!

(per la versione in Italiano clicca qui)

Age Demographics of Academics in Italy

Only Nine Academics Out Of 18,000 Are Under 35. Young scholars account for 0.05% of university staff. Some brains are draining back from abroad but universities shun them.

ROME – Luckily for Paolo De Coppi, he didn’t fall for the bait on the hook of the “reverse the brain drain” law.Sadly for Italy, and luckily for him, De Coppi stayed where he was to study stem cells and make the sensational discovery that was on the front pages of newspapers around the world yesterday.The brains that did come back, lured by the prospect of sidestepping bureaucratic hurdles, power cliques and trade union restrictions to obtain a university post are now regretting giving up their jobs in America, Holland or Germany. They are having to grapple with the same old vested interests of Italy’s anomalous system.Two numbers say it all.Out of 18,651 tenured teaching staff, only nine are younger than Paolo De Coppi, who is 35.Nought point nought five per cent.In contrast, some 5,647 are 65 or older,which is 30.3%.Yet the powers that be in the universities know very well.

They know that Enrico Fermi won the Nobel Prize at 37, Renzo Piano designed the Beaubourg at 34, Federico Faggin invented the microchip at 30, Bill Gates founded Microsoft at 30 and that Larry Page and Sergey Brin swept aside the internet giants with Google when they were only 25. They also know that experience is crucial and that wisdom comes with age, perhaps pointing out Giuseppe Tomasi di Lampedusa, who was getting on when he published Il gattopardo (The Leopard). But for some things, especially science, there is a golden age.It is an age that Italy’s young geniuses spend queuing outside the office door of some luminary in the hope of getting a contract worth a few hundred euros.The cold, unforgiving ministry figures are official, updated to 1 January 2007 and given to the Corriere della Sera by tax code [which includes date of birth – Trans.].

Those figures tell us that in the past 22 years, the number of tenured teachers in state universities has more than doubledfrom 8,454 in 1985 to the 18,651 we quoted earlier.But this multiplication of chairs has not privileged younger academics.The pie charts published here are taken from an article by scholars Stefano Zapperi and Francesco Sylos Labini. Updated for Italy with today’s figures, they tell us that our humiliating 0.05% of under-35s compares with 7.3% in America, 11.6% in France and 16% in the United Kingdom.In contrast, the proportion of over-65s falls to 5.4% in America, 1.3% in France and 1% in the UK.Let’s be honest,is it possible that the largest group of Italian university teachers (1,048 individuals) by age is over 60, in other words two years older than the human flotsam that still nostalgically belongs to the Russian Communist Party?But the problem involves more than tenured staff.It may seem unlikely but among the 18,150 associates, generally “associated” with continuing university careers and waiting to obtain tenure, the largest age cohort is exactly the same:the 60-year-olds.There are 1,758 associates who have already blown out their 65th birthday candle,which means there are 683 more than the under-40s. For the 21,639 researchers, things are a little betterbut they are still a long way from levels in developed countries.

The problem is not only scientific or cultural, it goes deeper. We need only mention that according to the report on universities, non-teaching wage costs (1.851 billion euros) fell slightly after taking inflation into account. There was also a 10.8% drop in the money spent on durables, in other words, investment.But in 2004 (today the figure is even higher), teaching staff cost 4.495 billion euros, a real increase of 9.3% over 2001.And thank goodness that politicians no longer make things worse.There are 93 researchers, associates and tenured university teachers in Parliament but only Romano Prodi and Gerardo Bianco say they have actually retired: others use more or less ambiguous turns of phrase.They represent one tenth of all parliamentarians.Since 31 March 1993, they have no longer been able to pocket a double salarybut some of the privileges that the professor-parliamentarians had granted themselves still remain.Older teachers can be taken off the permanent list while continuing to receive their salary. In this way, they are paid by the university system but no longer have any obligation to do a single hour’s lecturing or research.The entry threshold for this feudal privilege was gradually modified until [former education minister Letizia – Trans.] Moratti (hurray!) abolished it.For the future.In the meantime, gross salaries of 150,000 euros for professors and 110,000 euros for associates will continue to be paid to 1,012 “off-list” staff in 2007, 1,372 in 2008 and 1,888 in 2009. The situation is exacerbated by a string of selection-examination scandals and influential professors who leave their chairs to their children or grandchildren as if they were household ornaments. An extreme case is Bari, where all the professors in one corridor have the same surname. What would you do in the shoes of a youngster wanting to teach or do research? Thousands have already given their answer and left.

Then in late January 2001, the Amato government launched the “reverse the brain drain” programme.Attempting for the first time to halt the flight of academics to every corner of the world, it offered exiles the opportunity to return with an initial three-year full-time contract by which the state took responsibility for the salary and for 90% of the research project proposed by the candidate.The Centre-right government endorsed this project and reinforced it.Subsequent decrees in 2003 and 2005 stated clearly that the objective was to offer “young Italian researchers working abroad the opportunity to make a definitive return to their country”.Is that clear?“Definitive”.That was Italy’s undertaking to the Italians who had left posts that were often extremely prestigious and extremely well-paid.The offer was for a “de-fi-ni-tive” job so they wouldn’t have to get dragged into the kitchen politics that plague some of our universities.The commitment was reiterated by Ms Moratti on 10 May last year when she explained that after “the introduction into Italy of more than 460 academics with fixed-term contracts, this year priority has been given to stabilising their position”.

Do you know how it ended?The ambitious programme, which cost 52 million euros, collapsed in the face of thousands of exceptions, endless red tape and never-ending procedural obstacles.So X, Y and Z were geniuses?Fine.Even if all the forms were properly filled in, assessments had to be made of what their title in America was worth in Italy, and then there were the qualifications, the papers, the official stamps and so on. The upshot wasthat out of 460 academics attracted back at great effort, only about 50 have so far been officially requested by Italian universities, and only ten are believed to have cleared the hurdle of the CUN (National University Council).And the irony is that they can’t even take their chances in a competitive examination.Those were suspended in 2003 pending new rules. So good luck. Or goodbye.

Sergio Rizzo
Gian Antonio Stella

Telemark

2007-01-03T02:24:00.000+01:00

Tried telemark for the 1st time last week. I went with D. to Sugar Bowl, just after a storm, lots of powder. Feels VERY intense compared to alpine skiing; my quads' never been so dead after a day of ski....here is some footage of my 1st telly turn. Enjoy!

Ho provato lo sci nordico per la prima volta la settimana scorsa. Sono andato con D. a Sugar Bowl appena dopo una tempesta di neve, c'era un casino di neve fresca. La sensazione e' che sia uno sforzo molto piu' intenso rispetto allo sci da discesa. Non ho mai avuto i quadicipiti cosi morti dopo un giorno di sci in vita mia...eccovi un filmino della mia prima curva da telemark. Godetevelo!

Dopo "casa Vianello"..."casa Vaccari"

2006-12-28T21:13:00.000+01:00

Il giorno di Natale abbiamo videochattato con Milano, cosi ci siamo sentiti un po' a casa anche noi. Siccome stavamo preparando il pranzo di Natale, ho messo la webcam sul frigo cosicche' i milanesi ci potessero vedere mentre continuavamo a lavura'. Grazie alla valente matita dell'Alessiuccia, ora abbiamo una testimonianza di quello spettacolo. PS: la storia del cervello e' vera!

Alla prossima puntata!

Buone Feste - Happy Holidays

2006-12-25T20:53:00.000+01:00

Freddo!

2006-12-18T21:03:00.000+01:00

Stamattina il termometro dava 1.1 C. Temperatura piu' bassa mai vista qui e prima volta che vedo il gardino gelato. La mari ha dovuto cercare qualcosa per tirare via la brina dal vetro della macchina. Cose mai viste...

Ringraziamento

2006-11-26T03:32:00.000+01:00

Lo scorso Giovedi e' stato Thanksgiving e, come bravi Americani abbiamo ringraziato. Abbiamo ringraziato cucinando per 4 ore e poi mangiando per altre 4. Il tutto nella piu' pura tradizione a stelle e strisce che prevede:

tacchino ripieno,
salsa di cranberries
puree di patate
torta di zucca
torta ai mitilli

Cosicche' con l'aiuto degli amici Baruzzi e Daggett abbiamo preparato ben DUE (2) tacchini da 5Kg l'uno, che come vedete hanno benevolmente posato con noi prima di essere mangiati.

Da buon grigliatore ne ho amorevolmente cotto uno sul mitico BBQ weber! Qui dicono che e' il futuro, anche se i tradizionalisti del takkino al forno storcono il naso. Notare la bandiera sullo sfondo...no, non e' la bandiera del messico.

Il risultato finale non e' malaccio....Conosco almeno un Milanese che mi ha detto di aver comprato un BBQ come il mio: caro LP, qui col weber ci fanno proprio di tutto. Vai a weber.com e impazzisci!

M. con l'aiuto di DD ha preparato la torta di mirtilli che qui vedete in avanzato stato di composizione. Una volta pronta, da brava Nonna Papera l'ha messa vicino alla finestra a raffreddare.

Alla fine e all'alba delle 4 della tarde ci siamo messi a tavola....

Buon appetito a tutti!

David's Tenure Talk Reception

2006-10-28T06:31:00.000+02:00

Sometimes also bosses have to pass an exam; That recently happened to mine and here's the pics of the reception that followed.

The cake carring the lab logo

"Imaginal disc" cookies* by Holly

"Neoplastic disc" cookies* by Saori

*cookies shaped to resemble healthy and tumorous internal organs of fruit flies' maggots. Oh yes, not only we work with them but we even like the idea of eating them.....

The boss after the effort